Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| — |
en_danc [16.09.2017 16:02] (aktuala) svetko kreita |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | ====== En danc’ ====== | ||
| + | ^Muziko|[[Aleksandr VASILJEV]]| | ||
| + | ^Esperanta teksto|[[Svetozar LAŜIN]]| | ||
| + | ^Esperanta plenumo|?| | ||
| + | ^Tipo|traduko| | ||
| + | ^Originala plenumo|[[Splean]]| | ||
| + | ^Originala teksto|[[Aleksandr VASILJEV]]| | ||
| + | |||
| + | Iom libera traduko de la kanto "Tancuj!" ("Dancu!") el la albumo "Rezonans" (2014) de la sanktpeterburga grupo Splean. | ||
| + | |||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| + | |||
| + | La ondo al la bordo iras, | ||
| + | La ondo glitas kaj deliras, | ||
| + | Kaj kvazaŭ pluvas la stelaro, | ||
| + | L' ursin' kiel renversa ĉaro. | ||
| + | |||
| + | La kapon mastras anarkio, | ||
| + | Kaj kun botelo da viskio | ||
| + | La maron kune ni admiras, | ||
| + | La ondo glitas kaj deliras, | ||
| + | |||
| + | Ni tretas sablon piednude, | ||
| + | Ne estas homoj ĉi-apude, | ||
| + | Per glutoj tempon ni mezuras, | ||
| + | Io nin gluas, ligas, ŝnuras, | ||
| + | |||
| + | Kaj al la bordo ondo iras, | ||
| + | La ondo glitas kaj deliras, | ||
| + | Kaj kvazaŭ pluvas la stelaro, | ||
| + | L' ursin' kiel renversa ĉaro. | ||
| + | |||
| + | //Refreno:// | ||
| + | >Post plia glut' ekflamas ni, | ||
| + | >Unu du tri, | ||
| + | >Jen estas nia lasta ŝanc'. | ||
| + | >La mondon for, plenu l' anim' | ||
| + | >Je mia ritm' | ||
| + | >En danc' en danc' | ||
| + | >en danc' en danc' | ||
| + | >en danc' en danc' | ||
| + | |||
| + | Ni sentis strange tiun logon, | ||
| + | Ĉu glutis ni la saman drogon? | ||
| + | Nun ni englutas la viskion, | ||
| + | Ekhavas mensan anarkion, | ||
| + | |||
| + | Ni tretas sablon piednude, | ||
| + | Ne estas homoj ĉi-apude, | ||
| + | La maron kune ni admiras, | ||
| + | La ondo glitas kaj deliras, | ||
| + | |||
| + | Mi volas por eterno sveni | ||
| + | Aŭ fornavigi, ne reveni, | ||
| + | Aŭ nur reveni se ni duos, | ||
| + | Kun vi neniam mi enuos, | ||
| + | |||
| + | Kun vi mi tute ne enuas | ||
| + | Kaj la ĉirkaŭon plene ĝuas, | ||
| + | Sen placoj, vicoj kaj stacioj, | ||
| + | Sen ĉiuj ci-vi-li-za-cioj... | ||
| + | |||
| + | //Refreno// | ||
| + | |||
| + | En danc' — la ondo borden iras, | ||
| + | La ondo glitas kaj deliras, | ||
| + | En danc' — kaj pluvas la stelaro, | ||
| + | L' ursin' kiel renversa ĉaro, | ||
| + | |||
| + | En danc' — kaj pensa anarkio, | ||
| + | Donu botelon da viskio, | ||
| + | Donu botelon da veneno, | ||
| + | Kaj ĉio plia nin ne ĝenu, | ||
| + | |||
| + | Kaj ĉio plia forfikiĝas, | ||
| + | Ni pro viskio nun vertiĝas, | ||
| + | Monda sufok' ne plu vizitas, | ||
| + | La ĉaro ne plu renversitas, | ||
| + | |||
| + | Denove donu la viskion, | ||
| + | Kaj jes vi legas penson mian, | ||
| + | Kaj kvazaŭ pluvas la stelaro, | ||
| + | L' ursin' kiel renversa ĉaro. | ||
| + | |||
| + | //Refreno// | ||
| + | |||
| + | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| + | |||
| + | * https://www.youtube.com/watch?v=vm8vRgEomFE — la originala kanto | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tag>kanto litero_e rusa}} | ||
