Uzantaj iloj

Retejaj iloj


erdely_blokadita_estas_2

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Erdély blokadita estas...

Originala titoloErdély körül van kerítve…
MuzikoTransilvania Hungara popolkanto
TradukisGajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIerdely_koeruel_van_keritve.mid

Erdély: Transilvanio

==== Erdély blokadita estas…

Erdély blokadita estas,
Tamen en ĝi mi ne restas;
Belulino en ĝi ploras,
Pro ŝi mia kor'doloras.

Iras vaporvagonaro,
Al Belényes kun klakado;
Sur ĝia flanko estas skribo:
Jam ne estos liberiĝo!

Hej, knabino pluku floron,
Por konsoli tristan koron;!
Al mia tombo tion portu,
Centfoje min rememoru!

Panjo, kara patrineto,
Malgaja dimanĉ-posttagmezo,
Antaŭ la dom' oni muzikas,
kaj min oni soldatigas.

Erdély körül van kerítve...

Erdély körül van kerítve,
Mégis kimenyek belőle;
Olyan szép lányt hagyok benne,
Holtig fáj a szívem érte.
.

Megy a gőzös Belényesbe,
Ripeg-ropog a kereke;
Az van az oldalára írva,
(hogy) Nem szabadulok meg soha!

Lányok, ti mocsádi lányok,
Szedjetek százféle virágot!
Tűzzétek a melletekre,
(hogy) Százszor jussak eszetekbe!

erdely_blokadita_estas_2.1605890096.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 20.11.2020 17:34 de pal