Flava la ĉeval'

Muzikopopola
Esperanta tekstoImre SZABÓ
Tipotraduko
Originala titoloSárga a csikóm

Teksto

Flava la ĉeval', flava la selo sur ĝi,
nun mi volis al vi rajde urĝi;
Nun mi volis kun vi jam babili,
Estas la tempo, devas mi foriri.

Panjo, panjo, ho patrino kara,
kiom tristas ĉi dimanĉ' amara!
Sur la strato gajas muzikado,
Mi formarŝos esti jam soldato!

Teksto 2

Originala teksto:

Sárga a csikóm

Sárga a csikó, sárga a nyereg rajta,
Most akartam hozzád menni rajta;
Most akartam véled beszélgetni,
Itt van az idő el kell masírozni!

Anyám, anyám, kedves édesanyám!
De szomorú vasárnap virradt rám!
Házunk előtt szépen muzsikálnak,
Itt van az idő, visznek katonának.

QR-Kodo
QR-Kodo Flava la ĉeval' (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net