Uzantaj iloj

Retejaj iloj


je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro

Je la naskiĝ’ de nia Krist’ Sinjoro...

Originala titoloKrisztus Urunknak áldott születésén…
MuzikoHungara religia kristnaska kanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIkrisztus_urunknak_aldott_szueletesen.mid

Je la naskiĝ’ de nia Krist’ Sinjoro...

Je la naskiĝ’ de nia Krist’ Sinjoro
Anĝelan kanton diru ni el koro,
Kiu en Betleĥemo antaŭlonge
Sonis tiele:

En la alteco gloro al la Dio,
Paco sur tero estu al la homo,
Kaj bona volo al ĉiu nacio
Kaj al popolo!

En la urb’ de la nobla Betlehemo,
Filo naskiĝis de Virgin’ sur tero;
Ĝojon Li portis (al) orfoj de Adamo (al)
Posteularo.

Venis Li de la patroj atendita,
De sanktaj reĝoj arde dezirita;
Pri kiu profetoj+ de Di’parolis (…+homoj de la)
Multe heroldis.

Vera Mesio Li, Jesuo estas,
Per Li ni savon el la pekoj havas;
Eternan hejmon en la Ĉielregno,
En (la) Elizeo. (En la Paradizo)

Dank’ estu al ĉiela Patro Sankta,
Dank’ estu al Jesuo la naskita,
Al la Spirito Sankta konsolanto,
Nia gvidanto.

Dio eterna, Triunuo glora,
Flugu nun al ni ĝojo la ĉiela,
De ni foriru ĉiu malhumuro,
Estu jubilo!

Krisztus Urunknak áldott születésén…

Krisztus Urunknak áldott születésén
Angyali verset mondjunk szent ünnepén,
Mely Betlehemnek mezejében régen
Zengett eképpen:

A magasságban dicsőség Istennek,
Békesség légyen földön embereknek,
És jó akarat mindenféle népnek
És nemzetségnek!

A nemes Betlehemnek városába’
gyermek született szűztől e világra,
Örömet hozott Ádám árváira,
Maradékira.

Eljött már, akit a szentatyák vártak,
a szent királyok akit óhajtottak,
Kiről jövendőt próféták mondottak,
Nyilván szólottak.

Ez az Úr Jézus, igaz Messiásunk,
Általa vagyon bűnünkből váltságunk,
A mennyországban örökös lakásunk,
Boldogulásunk.

Hála legyen mennybéli szent Atyánknak,
Hála legyen született Jézusunknak,
És Szentléleknek, mi vigasztalónknak,
Bölcs oktatónknak!

Ó örök Isten, dicső Szentháromság,
Szálljon mireánk mennyei vigasság,
Távozzék tőlünk minden szomorúság,
Légyen vidámság!

je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2020 17:10 de pal