Kial lasis ni iri for?

Tiu ĉi kanto aŭskulteblas en la hungara komedia filmo “Az oroszlán ugrani készül” (La leono prepariĝas salti). Tiu ĉi filmo estas ia parodio de la famaj James Bond-filmoj.
La muzikgrupo ILLÉS gastrolas kaj muzikas en la filmo.

Tiu ĉi kanto estas tre konata en hungario inter la junuloj kaj iliaj gepatroj/geavoj (ekde la jaro 1969).

Teksto

Kial lasis ni iri for?

Ĉu vi kredas, restis niaj flavaj rozoj?
Ĉu vi kredas, ni ŝanĝiĝis dum sekundoj?
Ĉu vi kredas, ĉiam ĉion ni pardonos?
Ĉu vi kredas, niajn revojn ni forlasos…ni forlasos?

Refreno:
En floraro kun vi esti,
jen la plej bela en memor',
nek floretoj, nek vi restis,
kial lasis ni iri for?
En floraro kun vi esti,
jen la plej bela en memor',
nek floretoj, nek vi restis,
pasis jam nia bela hor'.

Vi ne kredu, iras ni laŭ ĝusta vojo,
vi ne kredu, eĉ se diras grava ulo.
Vi ne kredu, ni ŝanĝiĝis dum sekundoj,
vi ne kredu, restis niaj flavaj rozoj…flavaj rozoj.

Refreno
Refreno

Hungara Teksto

Miért hagytuk, hogy így legyen
( 1969, Illés kislemez )

Azt hiszed, hogy nyílik még a sárga rózsa
Azt hiszed, hogy hallgatunk a hazug szóra
Azt hiszed, hogy mindig mindent megbocsátunk
Azt hiszed, hogy megtagadjuk minden álmunk, minden álmunk

Refrén:
Virágok közt veled lenni
Tudom, szép volna, kedvesem
Virág sincsen, te sem vagy már
Miért hagytuk, hogy így legyen
Virágok közt veled lenni
Tudom, szép volna, kedvesem
Virág sincsen, te sem vagy már
Nem ad választ ma senki sem

El ne hidd azt, bárki mondja, hogy ez jó így
El ne hidd, hogy minden rendben, bárki szédít
El ne hidd, hogy megváltoztunk vezényszóra
El ne hidd, hogy nyílik még a sárga rózsa, sárga rózsa

Refrén
Refrén
QR-Kodo
QR-Kodo Kial lasis ni iri for? (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net