Kiel viglas la sciur

TekstoLili RADÓ
MuzikoIstván LÓRÁND
E-tekstoAlfonz PECHAN
MIDIkiel_viglas.mid

Teksto

Kiel viglas la sciur'
Tiel gajas kun plezur'
La brava juna pioniro.
Ĝis pretiĝos la tendar'
Kanto sonas dum prepar'
De mateno ĝis la sunsubiro.

Refreno:

Flugas la horoj
Sub arboj ĉe floroj
vigle sonas kantoj.
Melodi' sonas feliĉon ĝi donas.
Al homar' al belon amantoj!

Vigla kiel freŝa vent'
Pionira regiment'
Al montoj kaj profundaj valoj
Vokas nin arbar' kaj kamp'
Gaje marŝas ni en land'
Gvidas nin realaj idealoj

Refreno

Pioniro estas frat'
Helpanto en ĉiu fat'
En la laboroj senkompara
Jen kuiras, jen sur gard'
Ĉion faras li sen tard'
Ĉies bono estas al li kara.

Refreno

Teksto 2

Sciureto kun jubil'

Sciureto kun jubil',
tiel gajas pionir'
la buŝoj kantas kun plenspiro.
Se pretiĝas la tendar',
sonas kanto kun gitar'
de mateno ĝis la sunsubiro.

Refreno:

Jaroj flugas for, super somera flor'
gaje flugas kanto.
Arde sonas ĝi, feliĉon donas ĝi:
estu ĝoj' por ĉiu vivanto!

Origina teksto

Vidám úttörő

Mint a mókus fenn a fán,
az úttörő oly vidám,
ajkáról ki sem fogy a nóta.
Ha tábort üt valahol,
sok kis pajtás így dalol,
fújja estig kora reggel óta.

Refr.

Évek szállanak, a nyári fák alatt
Oly vidám az ének!
Boldog dallama, így önti dalba ma:
Csuda jó, gyönnyörű az élet!

Fürgébb, mint a könnyű szél,
gyorsan jár és messze ér,
nincs túra, ami kifog rajta.
Hívja erdő, nyári rét,
vígan marsol, jól kilép,
és a szemét mindig nyitva tartja.

Refr.

Mint testvér vagy hű barát,
megsegít, ha bajban lát.
Munkában alig akad párja.
Hol szöget ver, hol meg főz,
mindent megtesz, amit győz,
és a helyét mindenütt megállja.

Refr.
QR-Kodo
QR-Kodo Kiel viglas la sciur (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net