Uzantaj iloj
kovru_panjo_kapon_vian
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kovru_panjo_kapon_vian [06.07.2020 18:22] antono |
kovru_panjo_kapon_vian [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Kovru, panjo, kapon vian… ====== | + | ====== Kovru, patrin', kapon vian… ====== |
| ^Originala titolo|Édesanyám, kössön kendőt...| | ^Originala titolo|Édesanyám, kössön kendőt...| | ||
| Linio 14: | Linio 14: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Kovru, panjo, kapon vian per la silka tuko, | + | Kovru, patrin’, kapon vian per la tuk’ el silko, |
| Iru al knabin’ plej bela ĉe la vilaĝfino, | Iru al knabin’ plej bela ĉe la vilaĝfino, | ||
| Diru al knabin’ plej bela, mi edziĝus al ŝi, | Diru al knabin’ plej bela, mi edziĝus al ŝi, | ||
| Kaj demandu, ĉu ŝi volas edziniĝi al mi! | Kaj demandu, ĉu ŝi volas edziniĝi al mi! | ||
| - | Ĉi knabinon, ve, delasu kara mia filo, | + | Ĉi knabinon, ve, forgesu, kara mia filo, |
| - | Ŝi ne indas je kor’ via kaj via animo, | + | Ŝi ne indas je via am’ kaj via animo, |
| - | Ja ŝi diris, ke pli bela, pli bona ŝin volus, | + | Ja ŝi diris, ke pli bela, pli bona ŝin volas, |
| - | Kor’ doloras, panjo mia, por ŝi, ho, mi mortus. | + | Kor’ doloras min, patrino, por ŝi, ho, mi mortas. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
kovru_panjo_kapon_vian.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
