Uzantaj iloj

Retejaj iloj


kreskis_floro_en_la_bedo

Kreskis floro en la bedo

Originala titoloÁrok szélén búzaszál nőtt
TekstoSándor Weöres
Muzikohungara popola kanto
E-tekstoImre Szabó
MIDIkreskis_floro_en_la_bedo.mid

Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

Teksto

Kreskis floro en la bedo,
ĉe najbara knabineto.
En la bedo kreskis napo,
ĉe ni hejme eta knabo.

Kio estas nomo ŝia?
Estas ŝia nom' Maria.
Kio estas lia nomo?
Li nomiĝas Salomono.

Hungara teksto

Árok szélén búzaszál nőtt,
Szomszédunkban kicsi lány nőtt.
Árok szélén pipitér nőtt,
Házunk táján kis legény nőtt.

A leánynak mi a neve?
Fóris Rózi, az a neve.
A legénynek mi a neve?
Bándi Bandi, az a neve.

kreskis_floro_en_la_bedo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)