Uzantaj iloj

Retejaj iloj


kulfilinon_kampa_gril_geedzigi_petas

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Kulfilinon kampa gril’ geedziĝi petas…

Originala titoloHázasodik a tücsök…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIhazasodik_a_tuecsoek.mid

Kulfilinon kampa gril’ geedziĝi petas…

Kulfilinon kampa gril’ geedziĝi petas,
Rampas-krablas la pedik’, nuptoestri pretas.
Tien saltas vigla pul’ fianĉamikiĝi,
Ĉiuspeca skarabaĉ’ gasto volas iĝi.

Meleagro, cikoni’ violonon ludis,
Kontrabasis lerta burd’, marĉa rano flutis.
Danci volas la simi’, polkon ege ŝatas,
La plej fama bub’, la strig’, la budenon gvatas.

Ses virbovojn griza lup’ buĉis senhezite,
Porkidetojn kvindek li servis plenrostite.
Kuiradis la kaprin, la gulaŝo muĝis,
Dum pretiĝo de festen’ la grilo forfuĝis.

Házasodik a tücsök...

Házasodik a tücsök, szúnyog lányát kéri,
Csiszeg-csoszog a tetű, násznagy akar lenni.
Odaugrik a bolha, vőfély akar lenni,
Mindenféle csúf bogár vendég akar lenni.

Gólya volt a szekundás, kis béka a flótás,
Dongó darázs a brúgós, pulyka volt a prímás.
Táncba ugrik a majom, megjárja a polkát,
Híres betyár a bagoly, lesi a hurkáját.

Farkas volt a mészáros, hat ökröt levágott,
A mellé még malacot ötvenet kirántott.
Kecske volt a szakácsné, jó gulyáshúst főzött,
Míg az ebéd elkészült, a tücsök megszökött!

kulfilinon_kampa_gril_geedzigi_petas.1594371252.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 10.07.2020 10:54 de pal