Uzantaj iloj

Retejaj iloj


la_amo_neniam_finigxos

La amo neniam finiĝos (L'​amore non avrà fine)

MuzikoAlberto Flavio FULGONI
Esperanta tekstoChiara ZINALI, Enzo CIRELLA
Esperanta plenumoChiara ZINALI
Tipotraduko
Originala plenumoDalita AVANESSIAN
Originala tekstoAntonella BRACCIA

Ĉi-nokte mi volas skribi ion
Ĉar mi bezonegas vin
Feble la luno lumigas jam
Blankan paperon kaj min
Direndas nun tiom da aferoj, ke
Ja ne sufiĉos la ink'
Vizaĝe larmo ekaperas sed
La mano viŝos ĝin tuj

Mi perdas min, kiam mi pensas vin
Ĉar vi ne estas tie ĉi
Mi volus provi brakumi vin
Bonvolu resti apud mi
Kaj en mia animo jen la vaku'
La flamo estingiĝas jam
Bruligas mi ĝin denove nun
Kaj vi reaperas ĉe mi

Mi petas, restu kun mi
Ĉar mi bezonegas vin
Iu sentiment'​ granda
Nin ligas
Nin streĉas
​Solviĝos neniam
La amo neniam finiĝos
Nek disigonta estas nin
La lumo en via rigardo
Min igas bonfarti
Ĝi estas tie ĉi


Suferon deziras plu
Nek mi nek certe vi mem
Mi sentas, ke via kareso
Jam tanĝas mian koron
​Batantan ĉiam pli
La amo ne, ne finiĝos iam,
​Naskiĝas ĝi en nia kor',
La estonto proksimas
Kaj la sunleviĝo ja surprizos nin.

Mi tre soifas pri gaja viv'
Al vi okazas la sam'
La lun' lumigas mian eston jam
Kaj dume kreskas la sun'
Mi malkovrintas vian amon kaj
Ĝin nun protektas mia kor'
Ridetas mi je la certo, ke
Vi estas mia eternec'​

Mi petas, restu kun mi
Ĉar mi bezonegas vin
Iu sentiment'​ granda
Nin ligas
Nin streĉas
​Solviĝos neniam
La amo neniam finiĝos
Nek disigonta estas nin
La lumo en via rigardo
Min igas bonfarti
Ĝi estas tie ĉi


Suferon deziras plu
Nek mi nek certe vi mem
Mi sentas, ke via kareso
Jam tanĝas mian koron
​Batantan ĉiam pli
La amo ne, ne finiĝos iam
​Naskiĝas ĝi en nia kor'
Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli
Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli
Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli

la_amo_neniam_finigxos.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)