La ensembleto

Teksto/Muziko Gerardo Matos RODRÍGUEZ

Noto: La cumparsita estas mondvaste la plej popula argentina tango.

Teksto

Mi ankoraŭ kunportas en l’ animo
la saman amosenton naskitan dum junec',
sed eble vi ne scias
ke vin mi ne forgesas
kaj ke senhalte kreskas
ankoraŭ tiu sent'.

Refreno:

La amikoj jam ne venas,
eĉ ne unu min vizitas;
ili restas forviŝitaj
en mia mens'.
De la tago de l’ foriro
mi enbruste sentas ploron
kaj ne trovas mi konsolon
por ĉi vundo kaj ĉagren'.

Malgraŭ ĉio mi ĉiam vin memoras
kun tiu kara sento donita nur al vi.
De via fora amo
nur restas la memoro
kaj senkonsola ploro
nomante ĉiam vin.

Al la nesto forlasita
eĉ la sun' de la mateno
ne trairas la fenestron
kiel kiam estis vi,
kaj mia tre fidela hundo
ne eltenante la foreston
kaj ne manĝinte pro soleco
kruele lasis min.

Refreno

Teksto 2

Origina teksto:

La cumparsita

La Cumparsa
de miserias sin fin
desfila,
en torno de aquel ser
enfermo,
que pronto ha de morir
de pena.
Por eso es que en su lecho
solloza acongojado,
recordando el pasado
que lo hace padecer.

Abandonó a su viejita.
Que quedó desamparada.
Y loco de pasión,
ciego de amor,
corrió
tras de su amada,
que era linda, era hechicera,
de lujuria era una flor,
que burló su querer
hasta que se cansó
y por otro lo dejó.

Largo tiempo
después, cayó al hogar
materno.
Para poder curar
su enfermo
y herido corazón.
Y supo
que su viejita santa,
la que él había dejado,
el invierno pasado
de frío se murió

Hoy ya solo abandonado,
a lo triste de su suerte,
ansioso espera la muerte,
que bien pronto ha de llegar.
Y entre la triste frialdad
que lenta invade el corazón
sintió la cruda sensación
de su maldad.

Entre sombras
se le oye respirar
sufriente,
al que antes de morir
sonríe,
porque una dulce paz le llega.
Sintió que desde el cielo
la madrecita buena
mitigando sus penas
sus culpas perdonó.

QR-Kodo
QR-Kodo La ensembleto (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net