Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_feino [10.07.2020 19:51]
pal
+++ la_feino [18.02.2025 09:49] (aktuala)
antono
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== La feino ======
-^Originala titolo|A tündér (Bóbita, bóbita táncol...)|
+^Origina titolo|A tündér (Bóbita, bóbita táncol...)|
 ^Teksto (versaĵo)|Weöres Sándor|
 ^Muziko|Hungara popola kanto|
@@ Linio 7: / Linio 7: @@
 ^MIDI|{{ :muziko:weoeres_sandor_-_a_tuender.mid |}}|
-{{:bobita.png|}}
-{{ youtube>Ikm49Mu0ryE?medium }}
+{{ youtube>09bPB1hb6_0?medium }}
-.
+{{ :bildoj:bobita.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 17: / Linio 17: @@
 === Teksto ===
-Hartufulin’ nia dancas,
+Hartufulin’ nia dancas
-ronde sidiĝas anĝeloj,
+ronde de l’ anĝeletidoj,
-rana popol’ are flutas,
+flute ranaro muzikas
-kaj violonas griletoj.
+kaj violone la griloj.
-Hartufulin’ nia ludas
+Hartufulin’ nia ludas,
-sorĉ-flugilige porkidon,
+sorĉe la pork’ flugiliĝas,
-ĝin rajde kisi promesas,
+kispromesante ŝi rajdas,
-levas, almontre mokridon.
+ĝin flugigade ŝi ridas.
 Hartufulin’ nia faras
-burgon el mur’ nebulega,
+burgon el ega brumaro,
-multe da gastoj en haloj,
+hale je gastoj alestas
-fil’-filinar’ nano-reĝa.
+mem nanoreĝa idaro.
 Hartufulin’ nia lacas,
-fal-foliet’ lito-formas,
+flava foli’ lito-formas,
 garde sur arb’ – du helikoj,
-dum foli-lite ŝi dormas.
+dum foli-dense ŝi dormas.
 </WRAP>

KantarViki