Uzantaj iloj

Retejaj iloj


mia_kor_sen_amor

Mia kor' sen amor'

Originala titoloEladó, kiadó most a szívem
Teksto kaj muzikaTamás NEMÉNYI, Gábor NÉMETH
MuzikoHungara popkanto
E-tekstoLászló Vizi
KantasHungara muzikgrupo Apostol

Teksto

Refreno:
Mia kor' sen amor' en la foir',
Por vi jen, se tien via ir',
Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit':
Estu tuj via eĉ mia viv',

Mia kor' mia ĝoj' en la foir',
Por vi jen, se tien via ir',
Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam',
Nun per sola vort' venku la am'.

Ekde longa tempo mankas,
mankas por mi nova am',
Ĉar iama lasis min for,
lasis min for por ĉiam,
Tamen foje ŝi pripentis,
por pardon' petegis plor',
Sed neniam plu trafos tamen
al ŝi (li) mia voj'.

Mia kor' sen amor' en la foir',
Por vi jen, se tien via ir',
Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit':
Estu tuj via eĉ mia viv',

Instrumenta

Ekde longa tempo mankas,
mankas por mi nova am',
Ĉar iama lasis min for,
lasis min for por ĉiam,
Tamen foje ŝi pripentis,
por pardon' petegis plor',
Sed neniam plu trafos tamen
al ŝi (li) mia voj'.

Mia kor' sen amor' en la foir',
Por vi jen, se tien via ir',
Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit':
Estu tuj via eĉ mia viv',

/:Mia kor' mia ĝoj' en la foir',
Por vi jen, se tien via ir',
Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam',
Nun per sola vort' venku la am'.:/

Hungara teksto

Refrén:
Eladó, kiadó most a szívem,
kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
és hozzá kaphatsz egy életet.

Eladó, kiadó most a szívem,
nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
most egy jó szóért megveheted.

Rég a csend lakik csak benne,
úgy kell már egy új lakó,
mert a régi elhitte,
hogy ennél jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
hogyha ez még lakható,
de neki ez már többé soha
nem lesz kiadó.

Eladó, kiadó most a szívem,
kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
és hozzá kaphatsz egy életet.

(zenés rész)

Rég a csend lakik csak benne,
úgy kell már egy új lakó,
mert a régi elhitte,
hogy ennél jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
hogyha ez még lakható,
de neki ez már többé soha
nem lesz kiadó.

Eladó, kiadó most a szívem,
kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
és hozzá kaphatsz egy életet.

/:Eladó, kiadó most a szívem,
nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
most egy jó szóért megveheted.:/

(Tessék vidd, olcsón adom neked,
most egy jó szóért megveheted.)
Eladó a szívem …
Kiadó a szívem …
(Tessék vidd, olcsón adom neked,
most egy jó szóért megveheted.)
Eladó, eladó a szívem…
Kiadó, a szívem …
(Tessék vidd, olcsón adom neked,
most egy jó szóért megveheted.)

Eksteraj ligoj

mia_kor_sen_amor.txt · Lastaj ŝanĝoj: 29.07.2020 22:13 de antono