Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- saltis_kulo [31.05.2020 19:50]
antono
+++ saltis_kulo [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Saltis kulo ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Árkot ugrott a szúnyog|
 ^Teksto|Erzsi Gazdag|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
-^MIDI|{{:muziko:Saltis_kulo.mid}}|
+^MIDI|{{ :muziko:arkot_ugrott_a_szunyog.mid |}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
 {{youtube>elcCBw_mMm0?medium}}
-===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:Saltis_kulo.png}}
+{{ :arkot_ugrott.png |}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
 Saltis kulo kun elan'
 kaj rompigxis kruro,
@@ Linio 32: / Linio 35: @@
 kaj al pinto de la arb'
 estas jam survoje.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Árkot ugrott a szúnyog,
+kitörött a lába,
+Szaladtak a szúnyogok
+szúnyogpatikába.
+Szúnyog úr, a patikus,
+maga rakta sínbe,
+Nem vitték a kórházba,
+kinn fekszik a színbe.
+Jönnek is a rokonok,
+ismerősök sorra,
+Gyűlik a sok sütemény,
+rétes-béles torta.
+Meg is gyógyult egy-kettőre,
+összeforrt a lába,
+Örömében felmászott
+a jegenyefára.
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
+La notoj el la kantaro estas eraraj, ili ne konformas al la originalo.
+{{:muziknotoj:saltis_kulo.png?500|}}
-{{tag>kanto litero_s kanto hungara etinfana notoj midi}}
+{{tag>hungarinfana infana kanto litero_s hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki