Saltis kulo

Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

Saltis kulo kun elan'
kaj rompiĝis kruro,
En kulapotekon tuj
kuris ĉiu kulo.

Reĝustigis mem la ĉef'
la rompitan kruron,
oni lasis en ĉarej'
la malsanan kulon.

La parencoj venas jam,
ĉiuj la konatoj,
kolektiĝas en amas'
la plej bonaj pladoj.

Resaniĝis do la krur',
sentas kulo ĝoje
kaj al pinto de la arb'
estas jam survoje.

Árkot ugrott a szúnyog,
kitörött a lába,
Szaladtak a szúnyogok
szúnyogpatikába.

Szúnyog úr, a patikus,
maga rakta sínbe,
Nem vitték a kórházba,
kinn fekszik a színbe.

Jönnek is a rokonok,
ismerősök sorra,
Gyűlik a sok sütemény,
rétes-béles torta.

Meg is gyógyult egy-kettőre,
összeforrt a lába,
Örömében felmászott
a jegenyefára.

La notoj el la kantaro estas eraraj, ili ne konformas al la originalo.

KantarViki