Uzantaj iloj

Retejaj iloj


urso_grumblas

Urso grumblas

Originala titoloMackómese
TekstoSándor Weöres kaj István Csukás
Muzikohungara popolkanto
E-tekstoImre Szabó
MIDIurso_grumblas.mid

Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

Teksto

Urso grumblas kun kolero:
ĉifoniĝis mia felo.

Ĝi promenis al tajloro,
sed li flikas nur por oro.

Urso havas nek fileron,
ĉar aĉetis flormielon.

Povra urso, kio estos,
se la vintro longe restos?

Hungara teksto

Mackó brummog: irgum-burgum,
bundám rongyos, ezért morgom.

Elballagott a szabóhoz,
de a szabó pénzért foltoz.

A mackónak nincsen pénze,
elköltötte akácmézre.

Szegény mackó, mi lesz veled,
hogyha megjön a nagy hideg?

urso_grumblas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)