Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- volga_volga_bona_panjo [23.01.2021 11:06]
antono
+++ volga_volga_bona_panjo [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Originala titolo|Волга, Волга, мать родная…|
 ^Teksto|Дмитрий Николаевич Садовников|
-^Mekodio|Rusa popolkanto|
+^Melodio|Rusa popolkanto|
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:volga_volga....mid |}}|
-{{ youtube>OMJY61oQof8?medium }}
+La kanto temas pri la amtragedio de Stjenka Razin, legenda rabista atamano, Rusa Robin Hood de la 17-a jarcento. Foje li gvidis sian vojon al Persujo tra la Kaspia Maro kaj revenis de tie kun riĉa rabaĵo kaj kun la bela filino de la persa ŝaho. Sed inter la tiamaj kozakoj estis regulo, ke virinoj ne estu inter ili por eviti la kverelojn kaj kviete vivi por siaj danĝeraj entreprenoj…
+{{ youtube>6aba1juATQI?medium }}
 {{ :volga_volga.png |}}
@@ Linio 21: / Linio 24: @@
 Sidas flanke de l’ princin’,
 Ĝuas novan nuptofeston
-Vigle en delic’ je vin’.
+Vigle pro l’ delic’ de vin’.
 En la fon’ murmur’ aŭdiĝas:
@@ Linio 66: / Linio 69: @@
 La diablo movu vin!
 Taktu-kantu por memoro
-De l’ amnim’ de l’ persa in’!...”
+De l’ anim’ de l’ persa in’!...”
 De malantaŭ la insulo,

KantarViki