Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- aerdianto [22.01.2010 23:56]
pista kreita
+++ aerdianto [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Aerdianto ======
-^E-teksto|[[Horacio Nuñez REGUERIO]]|
+^Teksto | Fernán Silva VALDÉS |
+^Muziko | Juan de Dios FILIBERTO |
+^E-teksto | [[Horacio Nuñez REGUERIO]] |
-Origina titolo: **Clavel del Aire**
 ===== Teksto =====
+{{ youtube>hWnPq_y1EqI}}
 Kiel aerdianto,
@@ Linio 19: / Linio 20: @@
 En cxi region',
-samkiel ombu',*
+samkiel ombu',<sup>1</sup>
 soleta, sen flor',
 jen, do, estis mi.
@@ Linio 43: / Linio 44: @@
 denove sen flor'.
 Estis vagant' la vento,
-la vento "Pampero"!**
+la vento "Pampero"!<sup>2</sup>
 Gxi sxin portis for...'
-* ombuo: Sudamerika arbo (Phytolacca dioica)
+) ombuo: Sudamerika arbo (Phytolacca dioica)
-** pampero: suda malvarma vento
+) pampero: suda malvarma vento
+===== Teksto 2 =====
+Origina teksto:
+**Clavel del Aire**
+Como el clavel del aire,
+así era ella,
+igual que la flor
+prendida en mi corazón.
+¡Oh, cuánto lloré
+porque me dejó!
+Como el clavel del aire,
+así era ella,
+igual que la flor.
+En esta región,
+igual que un ombú
+solito y sin flor,
+así era yo;
+y presa del dolor
+los anos viví,
+igual que un ombú
+en esta región.
+Y mi ramazón
+secándose iba,
+cuando ella una tarde
+mi sombra buscó.
+Un ave cantó
+en mi ramazón,
+y el árbol sin flores
+tuvo su flor.
+Mas un feliz viajero
+— viajero maldito —
+el pago cruzó;
+en brazos de él se me fue
+y yo me quedé
+de nuevo sin flor.
+El que cruzó fue el viento,
+el viento pampero
+que se la llevó.
-{{tag>kanto litero_a argentina}}
+{{tag>kanto litero_a argentina filmo}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj