Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- alvenis_jam_la_hirundo [17.11.2009 00:09]
pista
+++ alvenis_jam_la_hirundo [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Alvenis Jam La Hirundo (Bárdos Lajos) ======
-====== Alvenis Jam La Hirundo ======
-^Teksto\\ Muziko|Lajos BÁRDOS|
+^Originala titolo|Megjött már a fecskemadár|
+^Teksto kaj Muziko|Lajos BÁRDOS|
 ^E-teksto|Pauxlo BALKÁNYI|
+^MIDI|{{ :muziko:megjoett_mar_a_fecskemadar.mid |}}|
 Esperanto 1, Internacia lernolibro por la lerneja junularo, Budapest 1972, pagxo 65
+{{ youtube>aIdrcoK5ja0?medium }}
+{{ :megjoett_mar_a_fecskmadar.png | }}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto =====
 Alvenis jam la hirundo,
@@ Linio 12: / Linio 19: @@
 Cxiu kampo, cxiu grundo
 Metas printempveston.
->||: Flor' odora nin salutas,
+>/: Flor' odora nin salutas,
 >Vokas nin tendaro.
 >Plenigxu de gxojaj kantoj
->La vasta arbaro! :||
+>La vasta arbaro! :/
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Hungara teksto =====
+Megjött már a fecske madár,
+fészket rakott nálunk.
+Hívogat már a napsugár,
+táborozni vágyunk.
+>/: Virág nyílik a hegyoldalon,
+nincs szebb annál semmi.
+Harsan a kürtszó, kedves pajtás,
+Táborba kell menni. :/
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
 ===== Melodio literumita =====
@@ Linio 34: / Linio 62: @@
 La simbolo "(4+8)" signifas kvaronon kun la punkto.
-{{tag>kanto litero_a popola hungara infana}}
+{{tag>hungarcetera kanto litero_a popola hungara infana}}

KantarViki