Uzantaj iloj
alvenis_jam_la_hirundo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
alvenis_jam_la_hirundo [13.04.2020 19:06] antono |
alvenis_jam_la_hirundo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | | + | ====== Alvenis Jam La Hirundo (Bárdos Lajos) ====== |
| - | ====== Alvenis Jam La Hirundo ====== | + | |
| - | ^Teksto\\ Muziko|Lajos BÁRDOS| | + | ^Originala titolo|Megjött már a fecskemadár| |
| + | ^Teksto kaj Muziko|Lajos BÁRDOS| | ||
| ^E-teksto|Pauxlo BALKÁNYI| | ^E-teksto|Pauxlo BALKÁNYI| | ||
| + | ^MIDI|{{ :muziko:megjoett_mar_a_fecskemadar.mid |}}| | ||
| Esperanto 1, Internacia lernolibro por la lerneja junularo, Budapest 1972, pagxo 65 | Esperanto 1, Internacia lernolibro por la lerneja junularo, Budapest 1972, pagxo 65 | ||
| + | |||
| + | {{ youtube>aIdrcoK5ja0?medium }} | ||
| + | |||
| + | {{ :megjoett_mar_a_fecskmadar.png | }} | ||
| + | |||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| Linio 14: | Linio 20: | ||
| Metas printempveston. | Metas printempveston. | ||
| - | >||: Flor' odora nin salutas, | + | >/: Flor' odora nin salutas, |
| >Vokas nin tendaro. | >Vokas nin tendaro. | ||
| >Plenigxu de gxojaj kantoj | >Plenigxu de gxojaj kantoj | ||
| - | >La vasta arbaro! :|| | + | >La vasta arbaro! :/ |
| Linio 23: | Linio 29: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ===== Hungara teksto ===== | ===== Hungara teksto ===== | ||
| - | Megjött már a fecske madár | + | Megjött már a fecske madár, |
| fészket rakott nálunk. | fészket rakott nálunk. | ||
| - | Hívogat már a napsugár, táborozni vágyunk. | + | Hívogat már a napsugár, |
| + | táborozni vágyunk. | ||
| + | |||
| + | >/: Virág nyílik a hegyoldalon, | ||
| + | nincs szebb annál semmi. | ||
| + | Harsan a kürtszó, kedves pajtás, | ||
| + | Táborba kell menni. :/ | ||
| - | Virág nyílik a hegyoldalon nincs szebb annál semmi. | ||
| - | Harsan a kürtszó kedves pajtás | ||
| - | Táborba kell menni. | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Linio 52: | Linio 62: | ||
| La simbolo "(4+8)" signifas kvaronon kun la punkto. | La simbolo "(4+8)" signifas kvaronon kun la punkto. | ||
| - | {{tag>kanto litero_a popola hungara infana}} | + | {{tag>hungarcetera kanto litero_a popola hungara infana}} |
alvenis_jam_la_hirundo.1586804761.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
