Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- blanka_boato [15.04.2025 05:46]
vilim
+++ blanka_boato [16.04.2025 11:58] (aktuala)
vilim
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Blanka boato ======
+^Muziko/teksto|[[https://ko.wikipedia.org/wiki/윤극영|윤극영]]|
-^Muziko k Originala teksto||
 ^E-teksto|Vejdo (魏以达)|
 ^Tipo|traduko|
-^Ĉina titolo|小白船|
+^Ĉina titolo|[[https://zh.wikipedia.org/wiki/小白船|小白船]]|
-^Ĉina teksto|金正平|
+^Ĉina teksto|金哲南, 金正平|
-^Originala titolo|반달|
+^Originala titolo|[[https://ko.wikipedia.org/wiki/반달_(동요)|반달]]|
 ^Kantaro|100 ĉinaj kantoj en Esperanto|
-Fama infana kanto de korea komponisto, el
+Faman infanan kanton de korea komponisto, elĉinigis Vejdo. La originala titolo signifas "duonluno".
-===== Teksto =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
 Flosas blanka nun boat' sur
 stela la river'.
@@ Linio 28: / Linio 31: @@
 jen lum' de maten'
 hela sen kompar'.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Ĉina teksto ====
+蓝蓝的天空银河里，
+有只小白船，
+船上有棵桂花树，
+白兔在游玩。
+桨儿桨儿看不见，
+船上也没帆，
+飘呀飘呀，
+飘向西天。
+渡过那条银河水，
+走向云彩国，
+走过那个云彩国，
+再向哪儿去？
+在那遥远的地方，
+闪着金光，
+晨星是灯塔，
+照呀照得亮。
+</WRAP>
+<WRAP clear/>
 ===== Eksteraj ligoj =====
-* [[http://www.esplerno.cn/elibro/世译中文歌曲一百首.pdf]]
+* [[http://www.esplerno.cn/elibro/世译中文歌曲一百首.pdf]] paĝo 97
 {{tag>kanto litero_b infana korea cxina}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj