Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- blovas_la_vent [30.01.2009 23:21]
eventoj
+++ blovas_la_vent [22.10.2024 22:26] (aktuala)
eventoj [Teksto originala]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Blovas La Vent' ======
+====== Blovas la vent' ======
-^Teksto kaj muziko|Bob Dylan - Pilger|
+^Teksto kaj muziko|Bob Dylan|
-^E-teksto-1|Konisi Kagu|
+^E-teksto 1|Konisi Gaku|
-^E-teksto-2|...|
+^E-teksto 2|Pilger|
+^E-teksto 3|Vladimir Türk|
+^E-teksto 4|[[wpeo>L. Schödl]]|
+^Origina titolo:|Blowin' in the wind|
+^MIDI|{{:muziko:respondon_nur_sole_scias_vent.mid}}|
+^MIDI 3|{{:muziko:Vento_scias_gxin.mid}}|
+^MIDI 4|{{:muziko:respondon_nur_sole_scias_vent.mid}}|
+//
-Traduko de la angla //Blowin' in the wind//.
+----
+//{{ :muziknotoj:blovaslavent.png?400}}
-===== Teksto - 1 =====
+===== Teksto 1 =====
 Kiom necesas pasxadi sur voj' - por ke estu mi plenagxul' ?
@@ Linio 30: / Linio 37: @@
 > La respondo jam flugas en la vent' !
-===== Teksto - 2 =====
+//
+----
+//
+===== Teksto 2 =====
 Kiom da vojoj lauxiru la hom'
@@ Linio 53: / Linio 66: @@
 Pretendi, ke ne vidas li?
-Respondon, amik', al ni blovas la vent'.
+> Respondon, amik', al ni blovas la vent'.
-Respondon al ni blovas la vent'.
+> Respondon al ni blovas la vent'.
+//
+----
+//
+{{ :muziknotoj:Vento_scias_gxin.png?400}}
+===== Teksto 3 =====
+Mejloj abundas da vojoj de l' viv',
+kondukas al ajna direkt'.
+Trans herbo mola aux roka dekliv'
+mi iris jam sen elekt'.
+Kial la vojoj nin logas al kot' kaj
+veston ornamas makul'?
+> Nur pluv' scias gxin kaj vento cxirkaux ni,
+> la vent', kiu gxuste blovas nun.
+Mejloj da vojoj nin gvidas al cel'
+plu iras la homa serpent',
+kruc' estas blanka kaj stela cxiel'
+lumetas nur en silent'.
+Kiom da rozoj, velkintaj sen flor'
+jam putras en torfa brakum'?
+> Nur pluv' scias gxin kaj vento cxirkaux ni,
+> la vent', kiu gxuste blovas nun.
+Doni pajleron suficxas al ni,
+pajlero ja estas savzon'.
+Donu liuton, mi ludos al vi!
+- demandos vin gxia son'.
+Kial nur celo sxangxigxas je vip',
+kaj timas la hom' en mallum'?
+> Nur pluv' scias gxin kaj vento cxirkaux ni,
+> la vent', kiu gxuste blovas nun.
+//
+----
+//{{ :muziknotoj:respondon_nur_sole_scias_vent.png?400}}
+===== Teksto 4 =====
+Kiom da stratoj en tiu cxi mond'
+nur plenas de ploroj, sufer'?
+Kiom da maroj en tiu cxi mond'
+nur maroj de homa mizer'?
+Kiom da panjoj en morna silent'
+ankoraux atendas sen fin'?
+> Respondon, amik, nur sole scias vent',
+> respondon nur sole scias vent',
+Kiom da homoj nun ecx sen liber'
+sopiras la sunon tra krad'?
+Kiom da knaboj vespere en lit'
+ne dormas pro dauxra malsat'?
+Kiom da revoj petegas en nokt':
+Por ni kiam venos la sxanc'?
+> Respondon, amik', nur sole scias vent',
+> respondon nur sole scias vent'.
+Kiom da oro elspezas la hom'
+por bomboj, raketoj kaj mort?
+Vortoj tre oftas de fanfaronul',
+sed venas ne pli bona sort'.
+Kia sufero okazu do plu
+por ke konsciigxu homar'?
+> Respondon, amik', nur sole scias vent',
+> respondon nur sole scias vent'.
+//
+----
+===== Teksto originala =====
+Bob Dylan: Blowin' In the Wind
+How many roads must a man walk down
+Before you call him a man?
+How many seas must a white dove sail
+Before she sleeps in the sand?
+Yes, and how many times must the cannonballs fly
+Before they're forever banned?
+> The answer, my friend, is blowin' in the wind
+> The answer is blowin' in the wind
+Yes, and how many years must a mountain exist
+Before it is washed to the sea?
+And how many years can some people exist
+Before they're allowed to be free?
+Yes, and how many times can a man turn his head
+And pretend that he just doesn't see?
+> The answer, my friend, is blowin' in the wind
+> The answer is blowin' in the wind
+Yes, and how many times must a man look up
+Before he can see the sky?
+And how many ears must one man have
+Before he can hear people cry?
+Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
+That too many people have died?
+> The answer, my friend, is blowin' in the wind
+> The answer is blowin' in the wind
-{{tag>litero_b kanto angla}}
+{{tag>kanto litero_b litero_v usona angla notoj midi akordoj}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj