Blua floro de l' cejan' kun orspikar':
Bluokuloj, blonda har'…
Beltalia kaj gracia estos mia kortrezor'.
Hej spikar', orspikar', blua flor'.

Hej, vi ĉarmaj lipoj varmaj
kaj pli ruĝaj ol ĉeriz'.
Ĉu ne vere, vin ne ĝenos, se mi
ŝtele de vi prenos
Dolĉon, sorĉon de la kis'.

Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs,
ritka kislány, aki takaros.
Lám az enyém, lám az enyém takaros,
icike, picike, nem magos.
Hej, te kislány, kislány, kislány, csókolom a kis szádat,
ha egy kicsit nagyobb volnál, ha egy kicsit nagyobb volnál,
mindjárt megcsókolnálak.