Uzantaj iloj
ci_knabinon_jam_tiam_mi_ekamis_2
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ci_knabinon_jam_tiam_mi_ekamis_2 [21.12.2023 08:34] 127.0.0.1 ekstera redakto |
ci_knabinon_jam_tiam_mi_ekamis_2 [14.07.2024 08:49] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 20: | Linio 20: | ||
| „Vilaĝestro juĝu pri mi se eblas, | „Vilaĝestro juĝu pri mi se eblas, | ||
| Tiun amas mi, kiun ami ne devas;” | Tiun amas mi, kiun ami ne devas;” | ||
| - | „Oriolo tion fajfas sur la branĉ’, | + | „Oriolo tion fajfas sur la seka branĉ’, |
| En la amo vilaĝestro ne juĝas!” | En la amo vilaĝestro ne juĝas!” | ||
| - | „Nek juĝisto, nek la kar-amata patrin’ | + | „Nek juĝisto, nek la bona karega patrin’ |
| Amos mi ŝin, kiu vere amas min!” | Amos mi ŝin, kiu vere amas min!” | ||
| Linio 38: | Linio 38: | ||
| Száraz ágon azt fütyüli a (sárga)rigó, | Száraz ágon azt fütyüli a (sárga)rigó, | ||
| Szerelembe’ nem parancsol a bíró! | Szerelembe’ nem parancsol a bíró! | ||
| - | Sem a bíró, sem a jó édesanyám, | + | Sem a bíró, sem a (drága) jó édesanyám, |
| Azé leszek, kit szeretek igazán! | Azé leszek, kit szeretek igazán! | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_ĉ}} | + | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_cx}} |
ci_knabinon_jam_tiam_mi_ekamis_2.1703147685.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 de 127.0.0.1
