Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- cxiam [28.02.2010 17:55]
wdiestel
+++ cxiam [16.02.2024 18:18] (aktuala)
albrecht notoj
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Ĉiam ======
-^Teksto|[[Sepp Röthlin]]|
+^Muziko|Sepp Röthlin|
-^Muziko|[[Sepp Röthlin]]|
+^Germana titolo|Immer wenn es regnet|
-^E-teksto|[[Wolfram Diestel]]|
+^~ teksto|Immer, immer wenn es regnet, werd ich still, ganz still|
+^~ auxtoro|Sepp Röthlin|
+^E-teksto|Wolfram Diestel, nova versio 2024|
 ===== Teksto =====
-Ĉiam, kiam falas pluvo, mi silentas,
+Ĉiam, kiam falas pluvo, mi silentas nur,
 ĉe l' fenestro longe staras kaj la pluvon spire flaras,
-Silente.
+kun silent'.
-Ĉiam, kiam fluas larmoj, mi silentas,
+Ĉiam, kiam fluas larmoj, mi silentas nur,
 ŝatas fini ĉiun ploron kaj konsoli ĉies koron,
-Silente.
+kun silent'.
-Ĉiam, kiam ĝojas koro, mi silentas.
+Ĉiam, kiam ĝojas koro, mi silentas tuj.
 La feliĉo miriadas, inter homoj transkaskadas,
-Silente.
+mute nur.
-{{tag>kanto litero_cx germana notoj}}{{:muziknotoj:chiam.pdf|Notoj}}
+=====Notoj=====
+{{:muziknotoj:cxiam.png?600}}
+{{tag>kanto litero_cx germana notoj}}

KantarViki