Uzantaj iloj
dek_boteloj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
dek_boteloj [31.05.2010 00:49] pista |
dek_boteloj [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Dek Boteloj ====== | ====== Dek Boteloj ====== | ||
| - | + | ^Originala titolo|Ten green bottles...| | |
| - | ^Muziko|popolkanto| | + | ^Muziko|angla popolkanto| |
| - | ^E-teksto|[[wpeo>Josef CINK]]| | + | ^E-teksto|[[wpeo>Harry Holmes|H. W. HOLMES]]| |
| ^MIDI|{{:muziko:dek_boteloj.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:dek_boteloj.mid}}| | ||
| //Infana kanto. En REF, vice staras 10 infanoj. Je cxiu vorto 'falas' unu infano teren. Fine cxiuj infanoj kusxas.// | //Infana kanto. En REF, vice staras 10 infanoj. Je cxiu vorto 'falas' unu infano teren. Fine cxiuj infanoj kusxas.// | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | {{ :muziknotoj:dek_boteloj.png?480}} |
| - | {{ :muziknotoj:dek_boteloj.png}} | + | . |
| - | + | ==== Teksto ==== | |
| - | //Dek boteloj pendas de la mur// (2-foje) | + | Dek boteloj pendas de la mur. |
| - | sed se akcidente falas unu nur, | + | Dek boteloj pendas de la mur, |
| - | tiam naux boteloj pendas de la mur'. | + | Sed se akcidente falas unu nur, |
| + | Tiam naux boteloj pendas de la mur'. | ||
| Naux boteloj... | Naux boteloj... | ||
| - | |||
| Ok boteloj... | Ok boteloj... | ||
| + | … | ||
| + | Unu botelo pendas de la mur' | ||
| + | Unu botelo pendas de la mur' | ||
| + | Sed se akcidente falas unu nur, | ||
| + | Tiam nur odoro pendas de la mur'. | ||
| + | . | ||
| + | {{youtube>Ak7kedzR8bg?medium}} | ||
| + | . | ||
| + | <WRAP clear></WRAP> | ||
| + | <WRAP col2> | ||
| + | |||
| + | ==== Originala angla teksto ==== | ||
| + | Ten green bottles hanging on the wall | ||
| + | Ten green bottles hanging on the wall | ||
| + | And if one green bottle should accidentally fall | ||
| + | There'll be nine green bottles hanging on the wall | ||
| + | |||
| + | Nine green bottles… | ||
| + | Eight green bottles… | ||
| + | |||
| + | One green bottle hanging on the wall | ||
| + | One green bottle hanging on the wall | ||
| + | If that one green bottle should accidentally fall | ||
| + | There'll be no green bottles hanging on the wall | ||
| + | |||
| + | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | Tíz kicsi korsó lóg a falon | ||
| + | Tíz kicsi korsó lóg a falon | ||
| + | De ha egy leesik, bár én nem akarom, | ||
| + | már csak kilenc kicsi korsó lóg a falon. | ||
| - | ... | + | Kilenc kicsi korsó... |
| + | Nyolc kicsi korsó... | ||
| + | … | ||
| + | Egy kicsi korsó lóg a falon. | ||
| + | Egy kicsi korsó lóg a falon, | ||
| + | De ha az leesik, bár én nem akarom, | ||
| + | Akkor több kicsi korsó már nem lóg a falon. | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | //Unu botelo pendas de la mur// (2-foje) | ||
| - | sed se akcidente falas unu nur, | ||
| - | tiam nur odoro pendas de la mur'. | ||
| {{tag>litero_d kanto notoj midi angla popola infana}} | {{tag>litero_d kanto notoj midi angla popola infana}} | ||
dek_boteloj.1275259768.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
