Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Dek Boteloj
| Originala titolo | Ten green bottles… |
|---|---|
| Muziko | angla popolkanto |
| E-teksto | H. W. HOLMES |
| MIDI | dek_boteloj.mid |
Infana kanto. En REF, vice staras 10 infanoj. Je ĉiu vorto 'falas' unu infano teren. Fine ĉiuj infanoj kuŝas.
.
Teksto
Dek boteloj pendas de la mur.
Dek boteloj pendas de la mur,
Sed se akcidente falas unu nur,
Tiam naŭ boteloj pendas de la mur'.
Naŭ boteloj…
Ok boteloj…
…
Unu botelo pendas de la mur'
Unu botelo pendas de la mur'
Sed se akcidente falas unu nur,
Tiam nur odoro pendas de la mur'.
.
.
Originala angla teksto
Ten green bottles hanging on the wall
Ten green bottles hanging on the wall
And if one green bottle should accidentally fall
There'll be nine green bottles hanging on the wall
Nine green bottles…
Eight green bottles…
One green bottle hanging on the wall
One green bottle hanging on the wall
If that one green bottle should accidentally fall
There'll be no green bottles hanging on the wall
Hungara teksto
Tíz kicsi korsó lóg a falon
Tíz kicsi korsó lóg a falon
De ha egy leesik, bár én nem akarom,
már csak kilenc kicsi korsó lóg a falon.
Kilenc kicsi korsó…
Nyolc kicsi korsó…
…
Egy kicsi korsó lóg a falon.
Egy kicsi korsó lóg a falon,
De ha az leesik, bár én nem akarom,
Akkor több kicsi korsó már nem lóg a falon.
