Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- dek_boteloj [14.04.2020 15:03]
antono
+++ dek_boteloj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Dek Boteloj ======
+^Originala titolo|Ten green bottles...|
-^Muziko|popolkanto|
+^Muziko|angla popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Harry Holmes|H. W. HOLMES]]|
 ^MIDI|{{:muziko:dek_boteloj.mid}}|
@@ Linio 7: / Linio 7: @@
 //Infana kanto. En REF, vice staras 10 infanoj. Je cxiu vorto 'falas' unu infano teren. Fine cxiuj infanoj kusxas.//
-{{ :muziknotoj:dek_boteloj.png?700}}
+{{ :muziknotoj:dek_boteloj.png?480}}
-{{youtube>Ak7kedzR8bg?medium}}
 .
-<WRAP clear></WRAP>
+==== Teksto ====
-<WRAP col2>
-===== Teksto =====
 Dek boteloj pendas de la mur.
 Dek boteloj pendas de la mur,
@@ Linio 28: / Linio 22: @@
 Sed se akcidente falas unu nur,
 Tiam nur odoro pendas de la mur'.
+.
+{{youtube>Ak7kedzR8bg?medium}}
+.
+<WRAP clear></WRAP>
+<WRAP col2>
+==== Originala angla teksto ====
+Ten green bottles hanging on the wall
+Ten green bottles hanging on the wall
+And if one green bottle should accidentally fall
+There'll be nine green bottles hanging on the wall
+Nine green bottles…
+Eight green bottles…
+One green bottle hanging on the wall
+One green bottle hanging on the wall
+If that one green bottle should accidentally fall
+There'll be no green bottles hanging on the wall
-===== Hungara teksto =====
+==== Hungara teksto ====
 Tíz kicsi korsó lóg a falon
 Tíz kicsi korsó lóg a falon

KantarViki