Uzantaj iloj
edelweiss
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
edelweiss [21.09.2020 18:29] antono |
edelweiss [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Edelvejs' ====== | ====== Edelvejs' ====== | ||
| + | ^Origina titolo|Edelweiss (La sono de muziko)| | ||
| ^Teksto/Muziko|Oscar Hammerstein / Richard Rodgers| | ^Teksto/Muziko|Oscar Hammerstein / Richard Rodgers| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>KONISI Gaku]] - [[wpeo>Tivadar Kereszthegyi]]| | ^E-teksto|[[wpeo>KONISI Gaku]] - [[wpeo>Tivadar Kereszthegyi]]| | ||
| - | ^Origina titolo|Edelweiß| | + | ^Kantas|Christopher Plummer| |
| - | ^Kantas|Alberta CASEY| | + | |
| ^MIDI|{{:muziko:edelvejso.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:edelvejso.mid}}| | ||
| - | |||
| Edelweiss, edelvejso = alpa floro: gnalfio (//Leontopodium alpinum//) | Edelweiss, edelvejso = alpa floro: gnalfio (//Leontopodium alpinum//) | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| {{ :edelvejso.png|}} | {{ :edelvejso.png|}} | ||
| + | |||
| + | ==== Teksto ==== | ||
| Edelvejs', edelvejs', | Edelvejs', edelvejs', | ||
| vi ridetas matene. | vi ridetas matene. | ||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| benu mian hejmteron. | benu mian hejmteron. | ||
| + | ==== Angla teksto ==== | ||
| + | Edelweiss, Edelweiss, | ||
| + | Every morning you greet me. | ||
| + | Small and white, clean and bright, | ||
| + | You look happy to meet me. | ||
| + | Blossom of snow may you | ||
| + | bloom and grow, | ||
| + | Bloom and grow forever. | ||
| + | Edelweiss, Edelweiss, | ||
| + | Bless my homeland forever! | ||
| - | ===== Teksto 2 ===== | + | ==== Germana teksto ==== |
| - | {{ :edelvejs.png|}} | + | Edelweiß, Edelweiß |
| + | Du grüßt mich jeden Morgen | ||
| + | Sehe ich dich Freue ich mich | ||
| + | Und vergess' meine Sorgen | ||
| + | Schmücke das Heimatland | ||
| + | Schön und weiß | ||
| + | Blühest wie die Sterne | ||
| + | Edelweiß, Edelweiß | ||
| + | Ach, ich hab dich so gerne | ||
| + | |||
| + | {{ youtube>8bL2BCiFkTk?medium}} | ||
| + | |||
| + | ==== Teksto 2 ==== | ||
| Edelvejs', edelvejs', | Edelvejs', edelvejs', | ||
| min salutas matene, | min salutas matene, | ||
| Blanka hel', pura bel', | Blanka hel', pura bel', | ||
| gxojas kun mi kunvene. | gxojas kun mi kunvene. | ||
| + | |||
| Id’ de negxer' sur hejmlanda ter’, | Id’ de negxer' sur hejmlanda ter’, | ||
| floru vi eterne. | floru vi eterne. | ||
| Edelvejs', edelvejs', | Edelvejs', edelvejs', | ||
| hejmon benu eterne. | hejmon benu eterne. | ||
| + | {{ :edelvejs.png?550 |}} | ||
| {{tag>kanto litero_e germana notoj midi akordoj}} | {{tag>kanto litero_e germana notoj midi akordoj}} | ||
edelweiss.1600712943.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
