Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- en_hortobagy_vaste_miragxplena [07.12.2014 18:11]
pista kreita
+++ en_hortobagy_vaste_miragxplena [30.07.2024 13:32] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== En Hortobágy vaste miraĝplena ======
+====== En Hortobágy vaste miraĝplena... ======
-^Muziko|popola|
+^Originala titolo|Lenn a délibábos Hortobágyon...|
-^Esperanta teksto|[[Imre SZABÓ]]|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tipo|traduko|
+^E-teksto 1.|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]|
-^Originala titolo|Lenn a délibábos Hortobágyon|
+^E-teksto 2.|Nekonata|
+^MIDI|{{ :muziko:en_hortobagy_vaste_miragplena....mid |}}|
+{{:lenn_a_delibabos.png|}}
-===== Teksto =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto 1. ====
 En Hortobágy vaste miragxplena,
@@ Linio 18: / Linio 22: @@
 Certe sxi felicxon donos dorlotema
 En Hortobágy vaste miragxplena.
+</WRAP>
-=== Originala teksto ===
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto =====
 Lenn a délibábos Hortobágyon,
 Megakadt a szemem egy barna lányon;
@@ Linio 30: / Linio 35: @@
 Boldogságom, tudom, nála megtalálom,
 Lenn a délibábos Hortobágyon.
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
+==== Teksto 2. ====
+En la step’ miraĝa mi vizitis,
+Belan junulinon tie vidis,
+Ondruliĝis la hararo al ŝi blonda,
+kiam ŝin mi estis brakumanta.
+Al ŝi mi revenos kun la peto:
+ŝi fariĝu mia edzineto.
+La feliĉon ni gardados tra la jaroj
+en la step’ miraĝa de l’ hungaroj.
-{{tag>kanto litero_E, kanto, popla, hungara}}
+{{tag>hungarpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_e}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj