Uzantaj iloj
floro_viola
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
floro_viola [06.06.2020 19:42] antono |
floro_viola [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Floro viola ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Kék ibolyácska | | ||
| - | ^Muziko|Hungara kanto| | ||
| - | ^Hungara teksto|Dr. Vargha Károly | | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:kek_ibolyacska.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>3j9PHsC-4gQ?medium }} | ||
| - | |||
| - | {{ :kek_ibolyacska.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | Verdlande sola floro viola, | ||
| - | vekas vin sunleviĝo. | ||
| - | Dolĉe vi floras, belas kaj bonas, | ||
| - | kiel la sonĝa bildo. | ||
| - | |||
| - | El la kaliko al la animo | ||
| - | flugas la bonodoro. | ||
| - | Koron pulsigas, logas, altiras | ||
| - | la blua silka pompo. | ||
| - | |||
| - | Fore ruĝadas, brume vualas, | ||
| - | rosas la flor’, la herbo. | ||
| - | Koren enfluas, fine ekflugas | ||
| - | foren la primavero. | ||
| - | |||
| - | Verdlande sola floro viola, | ||
| - | venis la hor’, la fino. | ||
| - | Vivo forflosas, tamen mi volas: | ||
| - | tentu al dolĉa kiso. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Zöld fű közt árva kék ibolyácska, | ||
| - | rád új nap fénye árad. | ||
| - | Illatod édes, kedves vagy s ékes, | ||
| - | nem szebb az álom nálad. | ||
| - | |||
| - | Lelkemben érzem, boldogság nékem | ||
| - | kis kelyhed illatárja. | ||
| - | Hozzád a szívet selymes kék színek | ||
| - | pompája hívja, várja. | ||
| - | |||
| - | Rózsás a távol, ködből kél fátyol, | ||
| - | szirmokra, fűre fény ül. | ||
| - | Április bája szívünkbe száll ma, | ||
| - | s távolba tűnik végül. | ||
| - | |||
| - | Zöld fű közt árva kék ibolyácska, | ||
| - | elröppen év és óra. | ||
| - | Múló az élet, vágyam sír érted, | ||
| - | szólíts egy édes csókra. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungarcetera, hungara, kanto, litero_f}} | ||
floro_viola.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
