Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- ho_sonu_kant_-jubilo [15.01.2024 08:53]
gaja_palko
+++ ho_sonu_kant_-jubilo [22.11.2024 20:14] (aktuala)
pal
@@ Linio 5: / Linio 5: @@
 ^Kantas|Kaláka muzikgrupo|
 ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
+^MIDI|{{ :muziko:hadd_zengjen_enekszo.mid |}}|
-La kanto komenciĝas je la 19’ 30” en la video
+La kristnaska kanto komenciĝas je la 19’ 30” en la video
 {{ youtube>XMEKosuhOVQ?medium }}
-.
+{{ :muziko:hadd_zengjen_enekszo.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 20: / Linio 22: @@
 Estas Li komenco, estas Li la fin’!
-Kiel malforta i-infan’, vizitas teron pe-ekan,
+Li kiel febla i-infan’, vizitas teron pe-ekan,
-Atendas mi sopire Vin, venantan el ĉie-e-el’
+Mi atendas ege, Vin el ĉiel' vena-ant-an,
 Disdonu gracon, pacon, Jesuo jen ĉi ko-o-or’
-daŭre vokas Vi-in, daŭre vokas vin!
+Daŭre vokas Vi-in, vokas mia kor'.
-Ho, mi’anim’ benegu vi indulgon de la bona Di’,
+Ho, mi’anim’, benegu vi indulgon de la bona Di’,
-Malbeno de la peko: vin infer’ ate-e-endas,
+Damno de la peko: infero vin ate-endas,
-Sed pordon de l’ ĉielo Sinjor’ Jesu’ malfe-ermas
+Sed pordon de l’ ĉielo Sinjor’ Jesu’ malfe-ermas,
-savon donas Li-i, savon donas Li.
+Savon donas Li-i, savon donas Li.
-La nova kanto sonas nun, supere en ĉiela lum’,
+La nova kanto sonas nun, supere, en ĉiela lum’,
 Ekhas halleluja, jubilas sanktula-a-ar’,
 La kord’ de harp’ sonoras, anĝela kant’ reso-onas,
-Ho, se esti tie! bone estus jam!
+Ho, se esti tie! Bone estus jam!
 </WRAP>
@@ Linio 45: / Linio 47: @@
 Kezdet Ő és vé-ég, kezdet Ő és vég.
-Mint gyenge gyermek Ő-ő.ő, e bűnös földre jő-ő-ő,
+Mint gyenge gyermek Ő-ő-ő, e bűnös földre jő-ő-ő,
 Várva-várlak téged, Te Mennyből érkező-ő-ő,
-Ossz vígaszt, békességet kis Jézus, itt e szí-i-ív
+Ossz vígaszt, békességet, kis Jézus, itt e szí-i-ív,
-Térj be egyre hí-ív, térj be egyre hív!
+Térj be, egyre hí-ív, térj be, egyre hív!
-Ó, lelkem áldva á-á-áld Megváltód irgalmá-á-át,
+Ó, lelkem, áldva á-á-áld Megváltód irgalmá-á-át,
-Vádolt bűnöd átka a poklok mélye vá-á-ár,
+Vádolt bűnöd átka, a poklok mélye vá-á-ár,
-de Jézus ím kitárta a Mennynek ajtajá-á-át,
+De Jézus ím kitárta a Mennynek ajtajá-á-át,
 Üdvösséget á-ád, üdvösséget ád!
-Új ének merre cse-e-eng az égi fényben fe-e-ent
+Új ének merre cse-e-eng az égi fényben, fe-e-ent,
-Kél a halleluja és ujjong minden sze-e-ent
+Kél a halleluja és ujjong minden sze-e-ent,
-és szól a hárfa húrja, az angyal-ének ze-e-eng,
+És szól a hárfa húrja, az angyal-ének ze-e-eng,
-bár ott lennénk má-ár, bár ott lennénk már!
+Bár ott lennénk má-ár, bár ott lennénk már!
 </WRAP>

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj