Uzantaj iloj
ho_venu_vi_emanuel
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ho_venu_vi_emanuel [20.11.2020 13:18] antono |
ho_venu_vi_emanuel [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 89: | Linio 89: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{ youtube>xRi1GDoaQu4?medium }} | ||
| - | . | ||
| ---- | ---- | ||
| - | 2a versio: | + | 2a versio kun Anglaj subtekstoj: |
| + | {{ youtube>ir0NCFzMS4M?medium }} | ||
| {{ :veni_veni_emanuel.png |}} | {{ :veni_veni_emanuel.png |}} | ||
| - | {{ youtube>ir0NCFzMS4M?medium }} | + | |
| - | . | + | |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | Veni veni, Emmanuel | ||
| - | Captivum solve Israel, | ||
| - | Qui gemit in exsilio, | ||
| - | Privatus Dei Filio. | ||
| - | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| - | Nascetur pro te Israel! | ||
| - | |||
| - | Veni, O Sapientia, | ||
| - | Quae hic disponis omnia, | ||
| - | Veni, viam prudentiae | ||
| - | Ut doceas et gloriae. | ||
| - | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| - | Nascetur pro te Israel! | ||
| - | Veni, veni O Oriens, | ||
| - | Solare nos adveniens, | ||
| - | Noctis depelle nebulas, | ||
| - | Dirasque mortis tenebras. | ||
| - | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| - | Nascetur pro te Israel! | ||
| - | |||
| - | Veni, veni, Rex Gentium, | ||
| - | Veni, Redemptor omnium, | ||
| - | Ut salvas tuos famulos | ||
| - | Peccati sibi conscios. | ||
| - | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| - | Nascetur pro te Israel! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| 1.Ho venu vi, Emanuel'! | 1.Ho venu vi, Emanuel'! | ||
| Sav-donu nun al Izrael'. | Sav-donu nun al Izrael'. | ||
| Linio 160: | Linio 128: | ||
| Revenos al vi, Izrael'. | Revenos al vi, Izrael'. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | Veni veni, Emmanuel | ||
| + | Captivum solve Israel, | ||
| + | Qui gemit in exsilio, | ||
| + | Privatus Dei Filio. | ||
| + | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| + | Nascetur pro te Israel! | ||
| + | |||
| + | Veni, O Sapientia, | ||
| + | Quae hic disponis omnia, | ||
| + | Veni, viam prudentiae | ||
| + | Ut doceas et gloriae. | ||
| + | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| + | Nascetur pro te Israel! | ||
| + | |||
| + | Veni, veni O Oriens, | ||
| + | Solare nos adveniens, | ||
| + | Noctis depelle nebulas, | ||
| + | Dirasque mortis tenebras. | ||
| + | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| + | Nascetur pro te Israel! | ||
| + | |||
| + | Veni, veni, Rex Gentium, | ||
| + | Veni, Redemptor omnium, | ||
| + | Ut salvas tuos famulos | ||
| + | Peccati sibi conscios. | ||
| + | Gaude! Gaude! Emmanuel, | ||
| + | Nascetur pro te Israel! | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| ---- | ---- | ||
| - | Hungaraj versioj:{{ youtube>ICEB9I9NpTk?medium}} | + | {{ youtube>ICEB9I9NpTk?medium}} |
| + | Hungara teksto de la unua versio: | ||
| + | . | ||
| + | . | ||
| **Ó, jöjj, ó, jöjj, Immánuel** | **Ó, jöjj, ó, jöjj, Immánuel** | ||
| - | 1.Ó, jöjj, ó, jöjj, Immánuel, | + | Ó, jöjj, ó, jöjj, Immánuel, |
| Csak téged áhít Izrael, | Csak téged áhít Izrael, | ||
| És hozzád sóhajt untalan, | És hozzád sóhajt untalan, | ||
| Linio 173: | Linio 175: | ||
| Meglásd, meglásd, ó, Izrael, | Meglásd, meglásd, ó, Izrael, | ||
| Hogy eljövend Immánuel! | Hogy eljövend Immánuel! | ||
| - | + | {{ youtube>JyV0oLCYjbU?medium}} | |
| - | 2.Ó, jöjj el Jesse vesszeje, | + | Ó, jöjj el Jesse vesszeje, |
| És állj a rossznak ellene! | És állj a rossznak ellene! | ||
| A mélyből, mely már eltemet, | A mélyből, mely már eltemet, | ||
| Linio 181: | Linio 183: | ||
| Hogy eljövend Immánuel! | Hogy eljövend Immánuel! | ||
| - | 3.Ó, jöjj el, jöjj el Napkelet! | + | Ó, jöjj el, jöjj el Napkelet! |
| Ím árva néped költöget: | Ím árva néped költöget: | ||
| Törd át a sűrű éj ködét, | Törd át a sűrű éj ködét, | ||
| Linio 187: | Linio 189: | ||
| Meglásd, meglásd, ó, Izrael, | Meglásd, meglásd, ó, Izrael, | ||
| Hogy eljövend Immánuel! | Hogy eljövend Immánuel! | ||
| - | {{ youtube>JyV0oLCYjbU?medium}} | + | {{ youtube>uTn5HmhjgJI?medium}} |
| - | 4.Ó, jöjj, királyi Sarjadék! | + | Ó, jöjj, királyi Sarjadék! |
| Az üdvöt néped várja rég. | Az üdvöt néped várja rég. | ||
| A menny honába tárj utat, | A menny honába tárj utat, | ||
| Linio 195: | Linio 197: | ||
| Hogy eljövend Immánuel! | Hogy eljövend Immánuel! | ||
| - | 5.Ó, jöjj, ó, jöjj el, nagy Király, | + | Ó, jöjj, ó, jöjj el, nagy Király, |
| Ki Sina-hegyről szólottál, | Ki Sina-hegyről szólottál, | ||
| Hogy törvényt lássál népeden! | Hogy törvényt lássál népeden! | ||
ho_venu_vi_emanuel.1605878286.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
