Jen la vintro iras for,
sidas urso kun angor':
Ĉu eliri jam sen tim'
tiu zorgo premas min.

Elirinte tremos mi,
ene dormi emos mi.
Elirinte ronĝos mi,
ene plue sonĝos mi.
.

Jön a tavasz, megy a tél,
Barna medve üldögél:
- Kibújás vagy bebújás?
Ez a gondom óriás!

Ha kibújok, vacogok,
Ha bebújok, hortyogok:
Ha kibújok, jó eszem,
Ha bebújok, éhezem.

Barlangból kinézzek-e?
Fák közt szétfürkésszek-e?
Lesz-e málnak, odu-méz?
Ez a kérdés de nehéz!