Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- kara [21.07.2010 12:40]
eventoj kreita
+++ kara [10.11.2024 14:17] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Kara ======
+^Originala titolo|Drágám, én úgy szeretlek, mint még senki más|
 ^Teksto|Antal SOLYMOS|
 ^Muziko|Ferenc KANGYAL|
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^Kantas|[[http://hu.wikipedia.org/wiki/Express_egy%C3%BCttes|Hungara muzikgrupo EXPRESS]]|
-===== Teksto =====
+{{ youtube>ZYnpFRMgE1E?medium }}
-{{ youtube>small:-bFvNyMe_CQ|La originala hungara kanto}}
+.
-Se min vi trafus per demand' pri mia granda ĝoj',
+<WRAP group>
-Kion en ĉi-hor'
+<WRAP half column>
-Dirus mia kor'?
+==== Teksto ====
+Se min vi trafus per demand' pri mia granda ĝoj',
+Kion en ĉi-hor' Dirus mia kor'?
 Vidi vin kaj eksopiri estis nur moment',
 Kiel ŝtormo kaptis min la sent'.
@@ Linio 28: / Linio 30: @@
 >Kara, mi amas vin, ke ke vanas la parol',
 >Komprenas nur la kor",
+>
 >Kara, la manojn donu urĝe al mi jam
 >Nun certe por ĉiam,
->Se ĝenus vin la rol',
+>Se ĝenus vin la rol', >Kapjesu sen parol',
->Kapjesu sen parol',
 >Babilu nur Amor'. hooo!
 (Instrumenta muziko)
+Se min vi trafus per demand' pri mia granda ĝoj',
+Kion en ĉi-hor' Dirus mia kor'?
+Vidi vin kaj eksopiri estis nur moment',
+Kiel ŝtormo kaptis min la sent'.
 Konjektas eĉ neniu kiom kara in'
@@ Linio 40: / Linio 48: @@
 Tumultas homamaso dise sur la strat'
 Sen scii pri nia amrilat'.
-hooo!
 >//Refreno//
@@ Linio 47: / Linio 53: @@
 Babilu nur Amor'.
-hooo!
+</WRAP>
-Babilu nur Amor'.
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Ha egyszer tőlem megkérdezed, miért szeretlek?
+Mit mondok neked? Majd azt mondom neked:
+Meglátni és megszeretni téged nem nehéz,
+ha meggondolod, ennyi az egész.
+Rajtunk egy kívülálló nem csodálkozik,
+ha látnak együtt majd veled.
+Azt mondják, ez is csak egy futó szerelem,
+nem sejtik, hogy ki vagy nekem.
+Ó...
+//Refrén://
+>Ó, drágám, én úgy szeretlek, mint még senki más,
+ez az én nagy bajom.
+Drágám, én úgy imádlak, nincs is arra szó,
+így el sem mondhatom.
+>Drágám, ha azt kérem, hogy add a két kezed
+örökre énnekem.
+Ha szólni nem lehet, csak bólints kedvesem,
+az is elég nekem. Ó!
+//Zene//
+Ha egyszer tőlem megkérdezed, miért szeretlek?
+Mit mondok neked? Majd azt mondom neked:
+Meglátni és megszeretni téged nem nehéz,
+ha meggondolod, ennyi az egész.
+Rajtunk egy kívülálló nem csodálkozik,
+ha látnak együtt majd veled.
+Azt mondják, ez is csak egy futó szerelem,
+nem sejtik, hogy ki vagy nekem.
+>Refrén
+Az is elég nekem.
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
 ===== Eksteraj ligoj =====
@@ Linio 55: / Linio 107: @@
 * http://www.ipernity.com/blog/61797/261807
-{{tag>kanto litero_k hungara}}
+{{tag>hungarpop, popo, kanto litero_k hungara ama}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj