Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Kara
| Originala titolo | Drágám, én úgy szeretlek, mint még senki más |
|---|---|
| Teksto | Antal SOLYMOS |
| Muziko | Ferenc KANGYAL |
| E-teksto | László VIZI |
| Kantas | Hungara muzikgrupo EXPRESS |
.
Teksto
Se min vi trafus per demand' pri mia granda ĝoj',
Kion en ĉi-hor' Dirus mia kor'?
Vidi vin kaj eksopiri estis nur moment',
Kiel ŝtormo kaptis min la sent'.
Konjektas eĉ neniu kiom kara in'
Obsedis min en mia sin',
Tumultas homamaso dise sur la strat'
Sen scii pri nia amrilat'.
hooo!
Refreno:
Kara, mi amas vin, kiel la arda sun'
Radias al la lun',
Kara, mi amas vin, ke ke vanas la parol',
Komprenas nur la kor“,
Kara, la manojn donu urĝe al mi jam
Nun certe por ĉiam,
Se ĝenus vin la rol', >Kapjesu sen parol',
Babilu nur Amor'. hooo!
(Instrumenta muziko)
Se min vi trafus per demand' pri mia granda ĝoj',
Kion en ĉi-hor' Dirus mia kor'?
Vidi vin kaj eksopiri estis nur moment',
Kiel ŝtormo kaptis min la sent'.
Konjektas eĉ neniu kiom kara in'
Obsedis min en mia sin',
Tumultas homamaso dise sur la strat'
Sen scii pri nia amrilat'.
Refreno
Babilu nur Amor'.
Hungara teksto
Ha egyszer tőlem megkérdezed, miért szeretlek?
Mit mondok neked? Majd azt mondom neked:
Meglátni és megszeretni téged nem nehéz,
ha meggondolod, ennyi az egész.
Rajtunk egy kívülálló nem csodálkozik,
ha látnak együtt majd veled.
Azt mondják, ez is csak egy futó szerelem,
nem sejtik, hogy ki vagy nekem.
Ó…
Refrén:
Ó, drágám, én úgy szeretlek, mint még senki más,
ez az én nagy bajom.
Drágám, én úgy imádlak, nincs is arra szó,
így el sem mondhatom.
Drágám, ha azt kérem, hogy add a két kezed
örökre énnekem.
Ha szólni nem lehet, csak bólints kedvesem,
az is elég nekem. Ó!
Zene
Ha egyszer tőlem megkérdezed, miért szeretlek?
Mit mondok neked? Majd azt mondom neked:
Meglátni és megszeretni téged nem nehéz,
ha meggondolod, ennyi az egész.
Rajtunk egy kívülálló nem csodálkozik,
ha látnak együtt majd veled.
Azt mondják, ez is csak egy futó szerelem,
nem sejtik, hogy ki vagy nekem.
Refrén
Az is elég nekem.
Eksteraj ligoj
