Uzantaj iloj
kiam_iras_mi_al_galicio
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kiam_iras_mi_al_galicio [16.05.2022 06:24] antono |
kiam_iras_mi_al_galicio [02.04.2025 21:34] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Kiam iras mi al Galicio… ====== | ====== Kiam iras mi al Galicio… ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Mikor megyek Galícia felé…| | + | ^Origina titolo|Mikor megyek Galícia felé…| |
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| Linio 23: | Linio 23: | ||
| /:Priploru min tremol-poplo, | /:Priploru min tremol-poplo, | ||
| kliniĝu al ŝultro de l’ knabin’! | kliniĝu al ŝultro de l’ knabin’! | ||
| - | Flustru al ŝi, en ŝiajn orelojn: | + | Flustru al ŝi, en ŝian orelon: |
| - | mia kor’ doloras pro vi, bebo, | + | mia kor’ doloras por vi, bebo, |
| mia kor’ doloras pro vi!:/ | mia kor’ doloras pro vi!:/ | ||
| Linio 34: | Linio 34: | ||
| koron mian la nigra malĝoj’. (Mi) | koron mian la nigra malĝoj’. (Mi) | ||
| devas lasi la patrinon hejme, | devas lasi la patrinon hejme, | ||
| - | mia kor’ doloras pro vi, panjo, | + | mia kor’ doloras pro vi, patrin', |
| - | mia kor’ doloras pro vi!:/ | + | mia kor’ doloras por vi!:/ |
kiam_iras_mi_al_galicio.1652682264.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
