Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
kiel_alta_kiel_alta [25.04.2020 21:31] pal |
kiel_alta_kiel_alta [21.12.2023 09:34] |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
- | ====== Kiel alta, kiel alta ====== | ||
- | |||
- | ^Muziko|popolkanto| | ||
- | ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]| | ||
- | ^E-teksto|[[wpeo>Paŭlo Balkányi]]| | ||
- | ^Origina titolo|Jaj de magas ez a vendégfogadó| | ||
- | ^MIDI|{{:muziko:kiel_alta_kiel_alta.mid}}| | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | {{ :muziknotoj:kiel_alta_kiel_alta.png}} | ||
- | |||
- | |||
- | ===== Teksto ===== | ||
- | Kiel alta, kiel alta estas tiu grandhotel’. | ||
- | Cxu enestas, cxu enestas amatin’ la sercxita? | ||
- | Se ne estas amatin’ la sercxita, | ||
- | Renversigxu grandhotel la menci’ta! | ||
- | |||
- | == versio 2. == | ||
- | |||
- | Kiel alta, kiel alta estas tiu grandhotel'! | ||
- | Cxu enestas, cxu enestas kamarad' kun verda stel'? | ||
- | Se ne estas kamarad' kun verda stel', | ||
- | Renversigxu tiu alta grandhotel'! | ||
- | |||
- | == versio 3. == | ||
- | |||
- | Kiel alta, kiel alta estas tiu grandhotel'! | ||
- | Cxu enestas, cxu enestas skolta frat' kun verda stel'? | ||
- | Se ne estas en gxi frat' kun verda stel' | ||
- | Renversigxu tiu alta grandhotel'! | ||
- | [Paŭlo Balkányi] | ||
- | |||
- | ===== Hungara teksto ===== | ||
- | |||
- | Jaj,de magas,jaj,de magas ez a vendégfogadó, | ||
- | Van-e benne,van-e benne barna kislány eladó? | ||
- | /:Ha nincs benne barna kislány eladó, | ||
- | Dűljön össze ez a vendégfogadó!:/ | ||
- | |||
- | Jaj,de magas,jaj,de magas ez a vendégfogadó, | ||
- | Van-e benne,van-e benne jó vörös bor eladó? | ||
- | /:Ha nincs benne jó vörös bor eladó, | ||
- | Dűljön össze ez a vendégfogadó!:/ | ||
- | {{tag>hungarpopola kanto litero_k kanto hungara popola notoj midi}} | ||