Uzantaj iloj
kostroma_mon_amour
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kostroma_mon_amour [27.02.2007 17:56] ljosxa |
kostroma_mon_amour [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Kostroma Mon Amour ====== | ====== Kostroma Mon Amour ====== | ||
| - | Teksto kaj muziko de Boris GREBENSXCXIKOV, tradukis [[Grigorij AROSEV]] | + | ^Teksto\\ Muziko|Boris GREBENSXCXIKOV| |
| + | ^E-teksto|[[Grigorij AROSEV]]| | ||
| - | Notoj: Kostroma kaj Samara estas urboj en Rusio, starantaj cxe rivero Volgo. Pokrov kaj Vladimir estas ankaux rusiaj urboj. | + | [[wpeo>Kostroma]] kaj [[wpeo>Samara]] estas urboj en Rusio, starantaj cxe rivero [[wpeo>Volgo]]. [[wpeo>Pokrov]] kaj [[wpeo>Vladimir]] estas ankaux rusiaj urboj. |
| "Mon amour" (mon amur) de la franca estas "mia amo" | "Mon amour" (mon amur) de la franca estas "mia amo" | ||
| La tradukon unue prezentis kaj kantis [[Grigorij AROSEV]] en decembra Kostroma dum Rusia E-Kongreso-2002. Sence kantoj de Grebensxcxikov estas malfacilaj ecx por rusoj. Ofte ili konsistas el apartaj bildoj, kiuj penetras en vi iun impreson, sed ne diras rekte pri la senco. | La tradukon unue prezentis kaj kantis [[Grigorij AROSEV]] en decembra Kostroma dum Rusia E-Kongreso-2002. Sence kantoj de Grebensxcxikov estas malfacilaj ecx por rusoj. Ofte ili konsistas el apartaj bildoj, kiuj penetras en vi iun impreson, sed ne diras rekte pri la senco. | ||
| Linio 38: | Linio 39: | ||
| Ho, Samara fratino, Kostroma "mon amour". | Ho, Samara fratino, Kostroma "mon amour". | ||
| - | {{tag>litero_k kanto rusa}} | + | ===== Eksteraj ligoj ===== |
| + | * http://www.aquarium-web.com/eo/news/index.htm - pri la muzika grupo en esperanto | ||
| + | |||
| + | {{tag>litero_k kanto rusa alilingva}} | ||
kostroma_mon_amour.1172595382.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
