Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- kristnasketo_kristnaskego [13.09.2025 15:21]
gaja_palko kreita
+++ kristnasketo_kristnaskego [13.09.2025 15:33] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 ^Muziko|Hungara kristnaska infankanto|
 ^Tradukis|[[julio_csoban]]|
-^MIDI||
+^MIDI|{{ :muziko:kiskaracsonynagykaracsonymidi.mid |}}|
+{{ youtube>xxzX_zYq0Xk?medium }}
+{{ :bildoj:kis_karacsony_nagy_karacsony.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 12: / Linio 14: @@
 ==== Kristnasketo, kristnaskego … ====
-Kis karácsony, nagy karácsony,
+Kristnasketo, kristnaskego,
-Kisült-e már a kalácsom?
+ĉu bakiĝis la kukego?
-Ha kisült már, ide véle,
+Se bakiĝis, elfornigu,
-Hadd egyem meg melegébe.
+por ke mi ĝin enventrigu!
-Jaj, de szép a karácsonyfa,
+Kiel bela kristnaskarbo
-Ragyog rajta a sok gyertya.
+kun abunda lumbrilado!
-Itt egy szép könyv, ott egy labda.
+Sub ĝi pilkoj, libroj grandaj,
-Jaj de szép a karácsonyfa!
+la geknabojn gajigantaj!
-Kis fenyőfa, nagy fenyőfa,
-Kisült-e már a malacka?
-Ha kisült már, ide véle,
-Hadd egyem meg melegébe.
+Piceego, piceeto,
+ĉu fritiĝis la porketo?
+Se fritiĝis, elfornigu,
+por ke mi ĝin enventrigu!
 </WRAP>
@@ Linio 51: / Linio 52: @@
 </WRAP>
-{{tag>hungarinfana, hungara, infana,  kanto, litero_k}}
+{{tag>julkanto, hungarinfana, hungara, infana, kanto, litero_k}}

KantarViki