Kristnasketo, kristnaskego …

Origina titolo	Kis karácsony, nagy karácsony…
Muziko	Hungara kristnaska infankanto
Tradukis	Julio CSOBÁN
MIDI	kiskaracsonynagykaracsonymidi.mid

Kristnasketo, kristnaskego,
ĉu bakiĝis la kukego?
Se bakiĝis, elfornigu,
por ke mi ĝin enventrigu!

Kiel bela kristnaskarbo
kun abunda lumbrilado!
Sub ĝi pilkoj, libroj grandaj,
la geknabojn gajigantaj!

Piceego, piceeto,
ĉu fritiĝis la porketo?
Se fritiĝis, elfornigu,
por ke mi ĝin enventrigu!

Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegébe.

Jaj, de szép a karácsonyfa,
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép könyv, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!

Kis fenyőfa, nagy fenyőfa,
Kisült-e már a malacka?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegébe.

KantarViki