Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_am_en_blu [14.06.2020 20:41]
antono
+++ la_am_en_blu [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^MIDI|{{ :muziko:l_amour_est_bleu_2.mid |}}|
-{{:bildoj:l_amour_est_bleu2.png|}}
+{{ :l_amour_est_bleu2.png.png |}}
-{{youtube>nD4ib9-laGY?medium}}
+{{ youtube>N1jh3oqYldQ?medium }}
+.
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
@@ Linio 13: / Linio 16: @@
 ==== Teksto ====
 Dolĉ’, dolĉ’, la am’ en dolĉ’,
-Dolĉas kiam
+Dolĉas la viv’ kun vi brak-en-brak’.
-Min vi brakumas.
 Dolĉ’, dolĉ’, la am’ en dolĉ’,
-Dolĉas la viv’,
+Dolĉas la viv’, en la kunestad’.
-Se ni kunestas.
-Blu’, blu’ la am’ en blu’.
+Blu’, blu’, la am’ en blu’,
-Se l’ kor’ luliĝas
+Dum mia kor’ sur via koro.
-en am-luloj.
+Blu’, blu’, la am’ en blu’,
-Blu’, blu’ la am’ en blu’.
+Kvazaŭ ĉiel’ en la okuloj.
-Kvazaŭ ĉiel’
-En la okuloj.
->Kuras jen,
+Refr.:
->Kiel akvoflu’,
+Kuras jen, kiel akvoflu’,
->Sekvas vin
+Sekvas vin kora am’ mia plu.
->Kora am’ mia plu.
 Griz’, griz’, la am’ en griz’,
-Ploras la kor’,
+Ploras la kor’, se vi foriras.
-Se vi foriras.
 Griz’, griz’, ĉiel’ en griz’,
-Falas la pluv’,
+Falas la pluv’, dum la forestad’.
-Se vi forestas.
-La vent’, la vent’ ĝemas.
+La vent’, la vent’ ĝemas,
-Ploras la vent’,
+Ploras la vent’, se vi foriras.
-Se vi foriras.
+La vent’, la vent’ sakras,
-La vent’, la vent’ sakras.
+Ploras la kor’, dum la forestad’.
-ploras la kor’,
-Se vi forestas.
->Kuras jen,
+Refr.
->Kiel akvoflu’,
->Sekvas vin
->Kora am’ mia plu.
-Blu’, blu’ la am’ en blu’.
+Blu’, blu’, la am’ en blu’,
-Bluas ĉiel’,
+Bluas ĉiel’, se vi revenas.
-Se vi revenas.
+Blu’, blu’, la am’ en blu’.
-Blu’, blu’ la am’ en blu’.
+Bluas, se mi kaj vi man-en-man’.
-Se mia man’
-En via estas.
-Krud’, krud’, la am’ en krud’.
+Krud’, krud’, la am’ en krud’,
-Krudas la am’,
+Krud’ laŭ sinteno via-mia.
-Se ni krudemas.
+Blu’, blu’, la am’ en blu’,
-Blu’, blu’ la am’ en blu’.
+Laŭ la ligil’ en amo nia.
-Bluas la am’,
-Se ni kunvenas.
-Bluas la am’,
-Se ni kunvenas.
+Laŭ la ligil’ en amo nia.
 </WRAP>
@@ Linio 73: / Linio 58: @@
 ==== Originala teksto ====
 Doux, doux, l'amour est doux
-Douce est ma vie
+Douce est ma vie ma vie dans tes bras
-Ma vie dans tes bras
 Doux, doux, l'amour est doux
-Douce est ma vie
+Douce est ma vie ma vie près de toi
-Ma vie près de toi
 Bleu, bleu, l'amour est bleu
-Berce mon cœur
+Berce mon cœur mon cœur amoureux
-Mon cœur amoureux
 Bleu, bleu, l'amour est bleu
-Bleu comme le ciel
+Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
-Qui joue dans tes yeux
->Comme l'eau
+Refr.:
->Comme l'eau qui court
+Comme l'eau comme l'eau qui court
->Moi, mon cœur
+Moi, mon cœur court après ton amour
->Court après ton amour
 Gris, gris, l'amour est gris
-Pleure mon cœur
+Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
-Lorsque tu t'en vas
 Gris, gris, le ciel est gris
-Tombe la pluie
+Tombe la pluie quand tu n'es plus là
-Quand tu n'es plus là
 Le vent, le vent gémit
-Pleure le vent
+Pleure le vent lorsque tu t'en vas
-Lorsque tu t'en vas
 Le vent, le vent maudit
-Pleure mon cœur
+Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
-Quand tu n'es plus là
->Comme l'eau
+Refr.
->Comme l'eau qui court
->Moi, mon cœur
->Court après ton amour
 Bleu, bleu, l'amour est bleu
-Le ciel est bleu
+Le ciel est bleu lorsque tu reviens
-Lorsque tu reviens
 Bleu, bleu, l'amour est bleu
-L'amour est bleu
+L'amour est bleu quand tu prends ma main
-Quand tu prends ma main
 Fou, fou, l'amour est fou
-Fou comme toi
+Fou comme toi et fou comme moi
-Et fou comme moi
 Bleu, bleu, l'amour est bleu
-L'amour est bleu
+L'amour est bleu quand je suis à toi
-Quand je suis à toi
-L'amour est bleu
-Quand je suis à toi
+L'amour est bleu quand je suis à toi
 </WRAP>

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj