Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_flugiloj_paras_ce_la_birdoj [30.04.2020 14:38]
antono kreita
+++ la_flugiloj_paras_ce_la_birdoj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-La flugiloj paras ĉe la birdoj…
+====== La flugiloj paras ĉe la birdoj… ======
+^Originala titolo|Szárnya, szárnya, szárnya a madárnak...|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
+^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
+^MIDI|{{ :muziko:szarnya_szarnya_szarnya_a_madarnak.mid |}}|
+{{ youtube>-LvFC69tueI?medium }}
+{{ :szarnya_szarnya.png |}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
+La flugiloj paras ĉe la birdoj,
+Ĉe ni senkomparas belulinoj.
+Ja la buŝet’, ja la buŝet’ plenplenas da kisoj,
+Plenas antaŭtuk’ da avel-tintoj.
+Flavas ĉeval’, flavas ĉeval’, flavas,
+Rozo mia jam plu ne orfadas.
+Ne orfadas, ne orfadas, baldaŭ ni kuniĝos,
+Post rikolto al ŝi mi edziĝos.
+Spite ke mi povra junul’ estas,
+Bruna knabin’ en mia sin’ nestas.
+Ja nure min, ja nure min amas ĉi knabino,
+Eĉ mortus ŝi por nia feliĉo.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Szárnya, szárnya, szárnya a madárnak,
+Nincsen párja a cigándi lánynak.
+Tele van a, tele van a szája édes csókkal,
+Zsebkendője csörgős mogyoróval.
+Sárga csikó, sárga csikó, sárga,
+Az én rózsám nem lesz mindig árva.
+Az én rózsám, az én rózsám nem lesz mindig árva,
+Szüret után én leszek a párja.
+Azért hogy én szegény legény vagyok,
+Barna kislány szeretője vagyok.
+Szeret az a, szeret az a barna kislány engem,
+Meghalni is kész volna érettem.
+</WRAP>
+</WRAP>
+{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_l}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj