Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_pensoj_liberas [06.07.2007 04:54]
ljosxa kreita
+++ la_pensoj_liberas [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== La pensoj liberas ======
-^E-teksto|Cezar((
+^E-teksto|Cezar((aŭtora permeso por publikado ricevita))|
-surbaze de traduko de B.Klatil))|
+Germana popolkanto "Die Gedanken sind frei"
 Vortoj de "fluganta folio" (1780)
+Esperantigo farita surbaze de traduko de B.Klatil
+Vd. ankaux tradukon de B. Klatil [[libera_la_pens]]
 ===== Teksto =====
@@ Linio 10: / Linio 13: @@
 liberas kaj restas,
 laux nokta fantom'
-kaŝite ja estas.
+kasxite ja estas.
 Gxin hom' nek divenas
 nek cxenoj katenas.
-Do restas laŭ senc',
+Do restas laux senc',
 ke liberas la pens'!
@@ Linio 47: / Linio 50: @@
 ===== Eksteraj ligoj =====
-* http://www.cezarpoezio.de/101.html - retejo de Cezar
+* [[https://cezarmuziko.blogspot.com/2012/04/la-pensoj-liberas-popolkanto.html|Traduko, originala videa kanto kaj muziknotoj]] - cxe cezarmuziko.blogspot.com
-* http://www.poetojporlapaco.com/2006/08/23/58/
+* http://www.cezarpoezio.de/50.html - morta ligo
+* http://www.poetojporlapaco.com/2006/08/23/58/ - morta ligo
+* La kanto [[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=810&lang=it|diverslingve]] - morta ligo
 {{tag>kanto litero_p popola germana}}

KantarViki