Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_safisto_bone_fartas [21.12.2023 08:34]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ la_safisto_bone_fartas [18.02.2025 08:06] (aktuala)
antono
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^MIDI|{{ :muziko:a_juhasznak_jol_van_dolga.mid |}}|
+{{ youtube>E2xIdO7-_IM?medium }}
-{{ :a_juhasznak.png |}}
+.
+{{ :bildoj:a_juhasznak.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 14: / Linio 15: @@
 ==== Teksto ====
 La ŝafisto bone fartas:
-de montet’ al montet’ vagas,
+monte-vale li vagadas,
 gregon li peladas, ŝalmon triligadas,
-sen zorgado li vivadas.
+kaj senzorge li vivadas.
-Se la ŝalmo enuigas,
+Se ŝalmante enuadas,
-la sakŝalmon li manigas.
+la sakŝalmon li uzadas.
 Zorgon li enblovas en la ŝafoledon,
-flugu ĝi for en la venton.
+flugu foren en la venton.
-Jen kazeo, jen fromaĝo
+Seka pano je manĝaĵo
-por manĝaĵ’ al seka pano.
+al kazeo, al fromaĝo,
-Kaj li akvon trinkas, pipon ekbruligas,
+Kaj li akvon trinkas, buŝe pipo brulas,
-la vizaĝon ĝi ruĝigas.
+liaj vangoj tamen ruĝas.
 </WRAP>

KantarViki