Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_safisto_iras-venas [19.07.2024 15:45]
gaja_palko kreita
+++ la_safisto_iras-venas [21.07.2024 15:25] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Origina titolo|A juhásznak jól van dolga…|
 ^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tradukis|Kálmán Papp|
+^Tradukis|Papp Kálmán (teksto 1.)|
 ^MIDI|{{ :muziko:a_juhasznak_jol_van_dolga.mid |}}|
 Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]
+{{ youtube>E2xIdO7-_IM?medium }}
+.
 {{ :a_juhasznak_jol_megy_dolga_-_kotta_2.png |}}
@@ Linio 13: / Linio 14: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
+Teksto 1.:
 ==== La ŝafisto iras-venas… ====
 La ŝafisto iras-venas,
@@ Linio 27: / Linio 28: @@
 </WRAP>
 <WRAP half column>
+.
 ==== A juhásznak jól van dolga… ====
 A juhásznak jól van dolga:
@@ Linio 41: / Linio 42: @@
 </WRAP>
 </WRAP>
+----
+Teksto 2.:
+==== La ŝafisto ne lamentas… ====
+La ŝafisto ne lamentas,
+ĉar tre bone li sin fartas,
+ŝafojn li paŝtigas, ŝalmon li muzikas,
+senmalĝoje tiel vivas.
+Enuinte ŝalmoblovi,
+li komencas fluton provi.
+La malĝojon blovas tra la flutofendo,
+tiel lasas ĝin al vento.
 {{tag>hungara, popola, hungarpopola, litero_l}}

KantarViki