Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_virbovo_kaj_la_luno [15.05.2007 19:24]
zehanonimo
+++ la_virbovo_kaj_la_luno [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== La Virbovo kaj la Luno ======
-//Kantas [[JoMo]], aŭtoras: A. SARMIENTO kaj C. CASTELLANOS. Tradukita de JoMo.//
+^Auxtoro|A. SARMIENTO kaj C. CASTELLANOS|
+^E-teksto|[[JoMo]]|
+^Kantas|[[JoMo]]|
-La originala versio estas nomiĝas "//El toro y la luna//" kaj ĝiaj plej famaj kantantoj estas la grupo Gipsy Kings kaj kantisto Joselito. --- //[[:wiki:user:zehanonimo|Ricardo Dias Almeida]] 15/05/2007 19:08//
+La originala versio nomiĝas "//El toro y la luna//" kaj la plej famaj kantantoj de ĉi tiu kanto estas la grupo "Gipsy Kings" kaj kantisto "Joselito". --- //[[:wiki:user:zehanonimo|Ricardo Dias Almeida]] 15/05/2007 19:08//
 ===== Teksto =====
+{{ youtube>cWx3KrwXAHs}}
 La luno sin estis kombanta
@@ Linio 35: / Linio 38: @@
 Ĝin rigardas kaj triste sopiras
-{{tag>litero_v kanto hispana}}
+{{tag>litero_v kanto hispana filmo}}
+Hebrea Traduko:
+הלבנה סירקה את עצמה
+במראת הנהר
+פר היה צופה בה בחשאי
+בערב קיץ לא חם
+כשבא הבוקר הלבן
+נעלמה הלבנה מהזרם
+הפר כמו בזירה
+הישר הסתער קדימה בשאון
+פזמון:
+הפר שהתאהב בלבנה
+ובורח בלילה מהרפת
+הפרג הריחני והשזיף
+הנה מבשמים את האחו הכי טוב
+רוזמרין ההרים עד לשפת הנהר
+הכוכבים הקטנים רוחצים אותו בצבע כסוף
+הפר אמיץ מאוד ומזן אצילי
+את זיכרונות הלבנה שומר בלב
+הלבנה בלילה מגיעה
+מהמעמקים האינסופיים
+פר אחריה עוקב ומתעצב
+בין הענפים מוסתר
+באמצע מראת הנהר
+כשהלבנה בחלום כעת נושמת
+הפר כשומר נאמן
+צופה בה ובעצב משתוקק

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj