Uzantaj iloj
la_virbovo_kaj_la_luno
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
la_virbovo_kaj_la_luno [09.07.2013 07:34] civitano_de_la_tero |
la_virbovo_kaj_la_luno [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 7: | Linio 7: | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | {{ youtube>small:cWx3KrwXAHs}} | + | {{ youtube>cWx3KrwXAHs}} |
| La luno sin estis kombanta | La luno sin estis kombanta | ||
| Linio 42: | Linio 42: | ||
| Hebrea Traduko: | Hebrea Traduko: | ||
| - | הלבנה נאבקה בעצמה | + | הלבנה סירקה את עצמה |
| במראת הנהר | במראת הנהר | ||
| - | שור היה צופה בה בחשאי | + | פר היה צופה בה בחשאי |
| - | בערב קיץ רגוע | + | בערב קיץ לא חם |
| כשבא הבוקר הלבן | כשבא הבוקר הלבן | ||
| נעלמה הלבנה מהזרם | נעלמה הלבנה מהזרם | ||
| - | השור כמו בזירה | + | הפר כמו בזירה |
| הישר הסתער קדימה בשאון | הישר הסתער קדימה בשאון | ||
| פזמון: | פזמון: | ||
| - | השור שהתאהב בלבנה | + | הפר שהתאהב בלבנה |
| ובורח בלילה מהרפת | ובורח בלילה מהרפת | ||
| - | הפרח הריחני והשזיף | + | הפרג הריחני והשזיף |
| הנה מבשמים את האחו הכי טוב | הנה מבשמים את האחו הכי טוב | ||
| רוזמרין ההרים עד לשפת הנהר | רוזמרין ההרים עד לשפת הנהר | ||
| הכוכבים הקטנים רוחצים אותו בצבע כסוף | הכוכבים הקטנים רוחצים אותו בצבע כסוף | ||
| - | השור אמיץ מאוד מזן אצילי | + | הפר אמיץ מאוד ומזן אצילי |
| - | את זיכרון הלבנה נושא בלב | + | את זיכרונות הלבנה שומר בלב |
| הלבנה בלילה מגיעה | הלבנה בלילה מגיעה | ||
| מהמעמקים האינסופיים | מהמעמקים האינסופיים | ||
| - | שור אחריה עוקב ובולש | + | פר אחריה עוקב ומתעצב |
| בין הענפים מוסתר | בין הענפים מוסתר | ||
| באמצע מראת הנהר | באמצע מראת הנהר | ||
| כשהלבנה בחלום כעת נושמת | כשהלבנה בחלום כעת נושמת | ||
| - | השור כשומר נאמן | + | הפר כשומר נאמן |
| צופה בה ובעצב משתוקק | צופה בה ובעצב משתוקק | ||
la_virbovo_kaj_la_luno.1373355285.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
