KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Lulkanto (Brahms) ======

^Origina titolo|Wiegenlied|
^Muziko|Johannes Brahms|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:csendes_almot_jo_ejt.mid |}}|
^MP3|{{ :muziko:boelcsodal_brahms_.mp3 |}}|

{{ youtube>PrwrXPEe9YA?medium }}
.
{{ :bildoj:brahms-boelcsodal_-_kotta.png |}}
<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Venu kara vesper’, 
bonnokt’ kun tener’, 
vin kovru peplom’ 
brodita kun flor’: 
Morgaŭ Di’, je volem’,  
vekos vin en maten’.   

Venu kara vesper’,
kun helpant-anĝel’,
ke gvidu revad’
al kristnaska arb’:
Venu sonĝ’, dolĉevent’, 
sentu vin en Eden’.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Germana teksto ====

Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf’ unter die Deck’:
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut’ Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies.

</WRAP>
</WRAP>

----

La hungara versio:
{{ youtube>lPFUJ_GNwEY?medium }}
.

----

La anglan version kantas Celine Dion:
https://www.youtube.com/watch?v=IBq9bV9rTHc

{{tag>infana, lulkanto, julkanto, germana, kanto, litero_l}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj