Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- marseljezo [06.08.2010 22:03]
pista kreita
+++ marseljezo [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 ^Muziko|[[wpeo>C.I. Rouget de l’Isle]]|
+^Teksto|Jak. Audorf|
 ^E-teksto|[[wpeo>Tivadar KERESZTHEGYI]]|
+^E-teksto 2|O. Dresden|
 ^MIDI|{{:muziko:marseljezo.mid}}|
@@ Linio 23: / Linio 25: @@
 vokas nin! Ho! Venu nur!
 Kampon rugxigu jam ilia sang’!
+===== Teksto 2 =====
+Ne plu toleru maljustecon,
+Falangon formu en konsent'!
+Per gxi forigu malverecon;
+/: Tagigxas jam en orient'.:/
+Peniga estos batalado,
+Sennombra la malamikar'.
+Ecx se englutos nin flamar',
+Ni tamen iru al luktado!
+//Refreno://
+>Timigu nin nek mort'
+Nek pli terura sort'!
+Antauŭen, marsxu al la cel'
+Briladas gxi en hel'!
+Ni plej malamas malklerecon,
+Gxin venkos nur spirita glav',
+Gxi ja malhelpas liberecon,
+/: Pro gxi la homo estas sklav'!:/
+Kaj kiam estos renversita
+Cxi tiu alta, forta bar',
+Ektimos la malamikar',
+Ni estos jam duonvenkintaj!
+//Refreno//
+Sxtonhava kampo trafosita,
+Farigxos fruktoporta grund'.
+La semo nune dissemita
+/: Rikolton donos je abund'. :/
+Al forta fronto ni formigxu!
+Ju pli cxirkauŭas nin dangxer',
+Despli al nia sankt-afer'
+Ni entuziasme nin dedicxu!
+//Refreno//
+Konfirmu vi, samcelanaro,
+Promeson, kiun donis vi,
+Por ke ekkresku la semaro
+/: Kaj ne pereu baldauŭ gxi'!:/
+Kaj kvankam falis la semintoj —
+En bonan grundon falis sem'.
+Montrigxu nia batalem',
+Sanktajo al la heredintoj!
+===== Teksto 3 =====
+**La proletaria marseljezo**
+De marseljez' malnovan kanton
+Laux nova senco kantos ni —
+Ektremu la ekspluatantoj —
+Vekigxis jam proletari'!
+En la libera kanto nia
+Minacoj sonu de popol',
+Potenca krio, venka hxor',
+Tutmonda vok' internacia:
+//Rekantajxo//
+Antauxen, laborist',
+Kunigxu al batal'!
+Batal'! Batal'!
+Al mortbatal'
+Antauxen, laborist'!
+Jarcentojn dauxris lukt' obstina
+Kaj ofte pagis per ribel'
+Popolo pro subprem' senfina,
+Renversis ordon per martel'.
+Ankoraux tamen vok' nenia
+Per tia granda spiris fort',
+Kaj ne minacis iam kord'
+De tiu kant' internacia:
+//Rekantajxo//
+Potenca malamik' burgxaro
+Sed venis jam de l' jugxo tag',
+En senkompata ondegaro
+Alvenas jam ilia pag' —
+Gxi mem per siaj propraj manoj
+La glavon forgxas, kiun ni
+Returnos iam kontraux gxi,
+Kaj falos regno de tiranoj.
+//Rekantajxo//
+Cxesigos viajn ni festenojn,
+Nin ne timigos mortbatal',
+Ni perdos solajn nur katenojn,
+Sed nia estos la kampar'!
+Mizeraj tremu vi, premantoj
+Resonas cxie nia kant',
+Sub rugxa la batalstandard'
+Jam cxiuj sin kunigas landoj.
+//Rekantajxo//
+En land' despote premegata
+Auxskultu! — Venas uragan':
+Al lukt' kun premo senkompata
+Levigxas jen popol' titan'.
+Kaj antaux suno de vekigxo
+En ombron jam forigxas vi!
+Antauxen! Brilas jam radi',
+Radi' de l' tag' de liberigxo.
+//Rekantajxo//

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj